How to say originate in in French

How do you say 'originate in' in French? Here's a list translations and example phrases.
French Translations
Phrases in Context
Plusieurs d'entre eux prennent leur source dans les montagnes Rocheuses ou sur leurs contreforts.
Many of them originate in the Rocky Mountains or on their buttresses.
Les cathares absolus pensaient que le principe du Mal ne pouvait trouver son origine dans le principe du Bien.
The absolute Cathars believed that the principle of Evil could not originate in the principle of Good.
Les rímur sont des contes épiques, la plupart du temps a cappella, qui trouvent leur origine dans la poésie scaldique.
The rímur are epic tales, mostly a cappella, which originate in scaldic poetry.
Même des concepts moins importants, comme ceux utilisés dans le système électoral américain, trouvent leur origine dans la « Constitution romaine ».
Even less important concepts, such as those used in the American electoral system, originate in the "Roman Constitution".
Ainsi, l'essentiel des principaux fleuves de Scandinavie prennent leur source dans les Alpes scandinaves et s'écoulent vers l'est en vallées souvent presque parallèles.
Thus, most of the main rivers of Scandinavia originate in the Scandinavian Alps and flow eastwards into valleys that are often almost parallel.
Si les origines de l'absolutisme font encore débat en sciences sociales, la majorité des explications situe son origine dans une crise de l'ordre féodal qui aurait pris forme à partir du XVe siècle.
Although the origins of absolutism are still debated in the social sciences, most of the explanations originate in a crisis of the feudal order that took shape from the fifteenth century onwards.
Ces systèmes dépressionnaires prennent naissance dans les zones de contrastes thermiques importants comme à la bordure de la zone des glaces avec la mer ouverte alors que de l'air très froid passe en altitude.
These low-pressure systems originate in areas of major thermal contrasts such as the edge of the ice zone with the open sea, while very cold air passes at altitude.
Le terme pourrait trouver son origine dans le nom d'un club, The Warehouse, qui était un des nightclubs devenus populaires auprès des jeunes vivants dans la région de Chicago à la fin des années 1970 et au début des années 1980.
The term could originate in the name of a club, The Warehouse, which was one of the nightclubs that became popular with young people living in the Chicago area in the late 1970s and early 1980s.
De nombreuses rivières secondaires, dont beaucoup prennent leur source dans le massif de Rambouillet, véritable « château d'eau » des Yvelines, irriguent le département dans toutes les directions avant de rejoindre la rive gauche de la Seine, directement ou non.
Many secondary rivers, many of which originate in the massif of Rambouillet, a true "water tower" of the Yvelines, irrigate the department in all directions before joining the left bank of the Seine, directly or not.
Les plats riches ne manquent cependant pas, comme ceux dans lesquels on retrouve la truffe blanche dont la Toscane regorge, ou encore ceux qui prennent leurs origines dans les traditions nobles et dans lesquels on utilise huîtres, langoustes et poissons, que l’on trouve toujours très frais sur la côte.
There is no shortage of rich dishes, such as those in which the white truffle of which Tuscany is abundant, or those which originate in the noble traditions and in which oysters, lobsters and fish are always found very fresh on the coast.
En effet, l'Homme n'est pas seulement un organisme, c'est aussi un Être culturel, la transition entre les deux se faisant par le langage de sorte que « les problèmes qui provoquent l'enquête ont pour origine les relations dans lesquelles les êtres humains se trouvent engagées, et les organes de ces relations ne sont pas seulement l'œil et l'oreille mais les significations qui se sont développées au cours de la vie, en même temps que les façons de former et de transmettre la culture avec tous ses éléments constitutifs, les outils, les arts, les institutions, les traditions et les croyances séculaires.
Indeed, man is not only an organism, but also a cultural Being, the transition between the two being made by language, so that "the problems which cause the investigation originate in the relations in which human beings are engaged, and the organs of these relationships are not only the eye and the ear but the meanings that have developed in the course of life, together with the ways of forming and transmitting culture with all its constituent elements, tools, arts, institutions, traditions and secular beliefs.
Find more words!
Use * for blank tiles (max 2)

More Words

Dominate Words With Friends!
Win all of your matches by finding the highest scoring words with our new Words With Friends Word Finder!
Like Us on Facebook
French Pronunciations
Voir aussi
Translations for Other Languages
What is the Afrikaans word for originate in? What is the Albanian word for originate in?
What is the Amharic word for originate in? What is the Arabic word for originate in?
What is the Armenian word for originate in? What is the Azerbaijani word for originate in?
What is the Basque word for originate in? What is the Belarusian word for originate in?
What is the Bengali word for originate in? What is the Bosnian word for originate in?
What is the Bulgarian word for originate in? What is the Catalan word for originate in?
What is the Cebuano word for originate in? What is the Chichewa word for originate in?
What is the Chinese word for originate in? What is the Corsican word for originate in?
What is the Croatian word for originate in? What is the Czech word for originate in?
What is the Danish word for originate in? What is the Dutch word for originate in?
What is the Esperanto word for originate in? What is the Estonian word for originate in?
What is the Farsi word for originate in? What is the Filipino word for originate in?
What is the Finnish word for originate in? What is the Frisian word for originate in?
What is the Galician word for originate in? What is the Georgian word for originate in?
What is the German word for originate in? What is the Greek word for originate in?
What is the Gujarati word for originate in? What is the Haitian Creole word for originate in?
What is the Hausa word for originate in? What is the Hebrew word for originate in?
What is the Hindi word for originate in? What is the Hmong word for originate in?
What is the Hungarian word for originate in? What is the Igbo word for originate in?
What is the Indonesian word for originate in? What is the Irish word for originate in?
What is the Italian word for originate in? What is the Japanese word for originate in?
What is the Javanese word for originate in? What is the Kannada word for originate in?
What is the Kazakh word for originate in? What is the Khmer word for originate in?
What is the Korean word for originate in? What is the Kurdish word for originate in?
What is the Kyrgyz word for originate in? What is the Lao word for originate in?
What is the Latvian word for originate in? What is the Lithuanian word for originate in?
What is the Luxembourgish word for originate in? What is the Macedonian word for originate in?
What is the Malagasy word for originate in? What is the Malay word for originate in?
What is the Malayalam word for originate in? What is the Maltese word for originate in?
What is the Maori word for originate in? What is the Marathi word for originate in?
What is the Mongolian word for originate in? What is the Myanmar word for originate in?
What is the Nepali word for originate in? What is the Portuguese word for originate in?
What is the Punjabi word for originate in? What is the Romanian word for originate in?
What is the Russian word for originate in? What is the Samoan word for originate in?
What is the Scots Gaelic word for originate in? What is the Serbian word for originate in?
What is the Sesotho word for originate in? What is the Shona word for originate in?
What is the Sinhala word for originate in? What is the Slovak word for originate in?
What is the Slovenian word for originate in? What is the Somali word for originate in?
What is the Spanish word for originate in? What is the Sundanese word for originate in?
What is the Swahili word for originate in? What is the Tajik word for originate in?
What is the Tamil word for originate in? What is the Telugu word for originate in?
What is the Thai word for originate in? What is the Turkish word for originate in?
What is the Ukrainian word for originate in? What is the Urdu word for originate in?
What is the Uzbek word for originate in? What is the Vietnamese word for originate in?
What is the Welsh word for originate in? What is the Xhosa word for originate in?
What is the Yoruba word for originate in? What is the Zulu word for originate in?

Word Tools Other Languages More Synonyms
Copyright WordHippo © 2018