|
French Translations
Phrases in Context
À l'affiche à Toulouse, il rencontre et se lie d'amitié avec Raimu.
On the bill in Toulouse, he met and became friends with Raimu.
La revue, qui a des artistes tels que Vilbert ou Fragson à l'affiche, est répétée pendant un mois.
The magazine, which has artists such as Vilbert or Fragson on the bill, is repeated for a month.
Son bec noir de taille moyenne est légèrement arqué.
Its medium black bill is slightly arched.
Mme Diderot prétend qu'on m'a donné l'air d'une vieille coquette qui fait le petit bec et a encore des prétentions.
Madame Diderot pretends that I have been given the air of an old coquette who makes a small bill and still has pretensions.
Ceux qui tirent un billet noir deviennent miliciens actifs pour six ans.
Those who draw a black bill become active militia for six years.
Le billet de 20 euros est le troisième billet par ordre croissant de valeur.
The 20 euro bill is the third ticket in ascending order of value.
Après que la Virginie se fut dotée d'une déclaration des droits, en juin 1776, Thomas Jefferson fut chargé de préparer l'ébauche d'une déclaration d'indépendance.
After Virginia had a bill of rights in June 1776, Thomas Jefferson was commissioned to prepare a draft declaration of independence.
Le 10 juin, Hérault de Séchelles présente les travaux du comité à la Convention et lit à la tribune le projet de constitution que précède un projet de déclaration des droits.
On June 10, Hérault de Séchelles presented the work of the committee to the Convention and read out of the tribune the draft constitution preceded by a draft bill of rights.
La place flamande développe alors le principe de la lettre de change, document fiduciaire qui peut être escompté.
The Flemish place then develops the principle of the bill of exchange, a fiduciary document that can be discounted.
Ceux faits sur un projet de loi déposé sur le bureau de l’Assemblée comportent en annexe un document présentant les observations qui ont été recueillies sur les documents qui rendent compte de l’étude d'impact.
Those made on a bill tabled on the table of the Assembly include in the annex a document presenting the observations that were gathered on the documents that report on the impact study.
En effet, une proposition de loi est actuellement en discussion au parlement visant à considérer cette donnée comme entrant dans le cadre des données personnelles.
Indeed, a bill is currently under discussion in parliament to consider this data as part of personal data.
La facture de réparation totale a atteint 1 million de dollars.
The total repair bill was $ 1 million.
Évolution de la facture énergétique de la France en euros depuis 1998.
Evolution of France's energy bill in euros since 1998.
Trente ans après la mort du général Franco, un projet de loi sur la « récupération de la mémoire » a été déposé au parlement par le gouvernement, consistant notamment à indemniser toutes les victimes de la guerre civile et de la dictature, ainsi que déposer dans des lieux plus convenable les dépouilles des exécutés se trouvant encore dans des fosses communes.
Thirty years after the death of General Franco, a bill on the "recovery of memory" was tabled in parliament by the government, including compensation for all victims of the civil war and dictatorship, as well as depositing in more fitting places, the spoils of the executed being still in mass graves.
Par son action, il renforce les acteurs et les mécanismes à l’origine de ces crises, tout en faisant payer la note aux citoyens.
Through its action, it strengthens the actors and the mechanisms behind these crises, while charging the bill to the citizens.
Ce projet de loi faisait partie du programme socialiste.
This bill was part of the socialist program.
Le Parti travailliste australien revint au gouvernement en 1972, sous la direction du premier ministre Gough Whitlam qui s'attela à un programme de réformes législatives mais fut démis de ses fonctions en 1975 par le gouverneur général John Kerr, après une crise constitutionnelle prolongée provoquée par un refus de l'opposition sénatoriale de voter un projet de loi de finances et Whitlam perdit les élections qui s'ensuivirent.
The Australian Labor Party returned to government in 1972 under the leadership of Prime Minister Gough Whitlam, who embarked on a program of legislative reforms but was dismissed in 1975 by Governor General John Kerr after a protracted constitutional crisis caused by a refusal of the senatorial opposition to vote a finance bill and Whitlam lost the elections that ensued.
3 de la Constitution pour faire adopter le projet de loi travail.
3 of the Constitution to get the bill passed work.
Le 9 février, le projet de loi est adopté par la Chambre, sans débat.
On February 9, the bill was passed by the House without debate.
Un projet de loi est d'initiative gouvernementale.
A bill is a government bill.
| 