|
French Translations
Phrases in Context
La gastronomie lilloise présente des influences picardes mais relève aussi des traditions flamandes, en particulier avec la cuisine à la bière.
The gastronomy of Lille is influenced by Picardy but also by Flemish traditions, especially with beer.
Les bandes françaises également appelées bandes de Picardie, bandes picardes ou bandes en deçà des monts sont, en France, les premières unités militaires permanentes et soldées de fantassins créées en 1479 par Louis XI, copiées sur le modèle des bandes suisses.
The French bands, also known as bands of Picardy, Picardy bands or bands on this side of the mountains, were the first permanent military units of soldiers created in 1479 by Louis XI, copied on the model of the Swiss bands.
En Picardie, les polders sont appelés renclôtures.
In Picardy, the polders are called enclosures.
La Picardie est perdue au profit de la France en 1477.
Picardy was lost to France in 1477.
La Picardie compte 72 parcs et jardins ouverts au public.
Picardy has 72 parks and gardens open to the public.
L’étymologie du mot Picardie est géographique et historique.
The etymology of the word Picardy is geographical and historical.
Une offensive des Impériaux en Picardie est arrêtée par les Français.
An offensive by the Imperialists in Picardy was stopped by the French.
Une aire marine protégée, le Parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale, se situe sur ce territoire.
A protected marine area, the marine natural park of estuaries Picardy and the Opal Sea, is located in this territory.
L'espace maritime de Boulogne fait quant à lui partie du parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale.
The maritime area of Boulogne is part of the marine natural park of estuaries Picardy and the Opal Sea.
La Picardie est dans les 10 premières régions touristiques françaises.
Picardy is in the top 10 French tourist regions.
En 1543, il fait ses premières armes en Picardie avec son frère Gaspard.
In 1543, he made his debut in Picardy with his brother Gaspard.
En Picardie les bras des marionnettes à tringle sont animés par des fils.
In Picardy the arms of the rod-shaped puppets are animated by sons.
Après avoir évité Paris ils traversent la Picardie en direction de Calais.
After avoiding Paris they cross the Picardy in the direction of Calais.
Drapeau du régiment de Picardie créé en 1558 à partir des bandes de Picardie.
Flag of the Picardy regiment created in 1558 from the bands of Picardy.
Le 21 mars 1918, les Allemands rompent le front en Picardie et menacent Amiens.
On March 21, 1918, the Germans broke the front in Picardy and threatened Amiens.
| 