|
French Translations
Phrases in Context
En 1734, le premier phare du Canada y fut construit.
In 1734, Canada's first lighthouse was built.
Il est le principal document constitutionnel du Canada.
It is Canada's main constitutional document.
L’objet principal de la stratégie gouvernementale des É.
The main focus of the Government of Canada's
Il s'agit de réaffirmer la légitimité du Canada sur l'Arctique.
It is about reaffirming Canada's legitimacy on the Arctic.
Les sports nationaux officiels du Canada sont le hockey et la crosse.
Canada's official national sports are hockey and lacrosse.
On compte parmi eux le pont Champlain, pont le plus achalandé du Canada.
These include the Champlain Bridge, Canada's busiest bridge.
Il s'agit alors de la première défaite en compétition internationale du Canada.
It was the first defeat in Canada's international competition.
Le Canadien Jasey Jay Anderson s'impose en finale face à l'Autrichien Benjamin Karl.
Canada's Jasey Jay Anderson made it to the final against Austrian Benjamin Karl.
La crosse est le sport national officiel du Canada, lieu de la création de ce sport.
Lacrosse is Canada's official national sport, the venue for the creation of this sport.
Toronto est aujourd'hui le cœur bancaire, financier et commercial anglophone du Canada.
Today, Toronto is Canada's banking, financial and commercial heartland.
On y retrouve également la plus grande raffinerie de pétrole du Canada, celle d'Irving Oil.
It also includes Canada's largest oil refinery, Irving Oil.
La superficie des propriétés polaires du Canada s’élève ainsi à 1,43 million de kilomètres carrés.
Canada's polar properties amount to 1.43 million square kilometers.
« En résumé, c'est une manœuvre de flanc » sur le Canada dit l'influent New York Tribune.
"In short, it's a flank maneuver" on Canada's influential New York Tribune.
Depuis 1867, la population historique du Canada est passée de 3,4 millions à 35,7 millions.
Since 1867, Canada's historic population has grown from $ 3.4 million to $ 35.7 million.
Avec 24,7 habitants par kilomètre carré, c'est la province canadienne la plus densément peuplée.
With 24.7 inhabitants per square kilometer, it is Canada's most densely populated province.
Toronto est la principale place financière et économique du Canada et la deuxième en Amérique du Nord.
Toronto is Canada's largest financial and economic center and the second largest in North America.
Ottawa compte 883 391 habitants, ce qui en fait la quatrième ville la plus peuplée du Canada.
Ottawa has 883,391 inhabitants, making it Canada's fourth most populous city.
Au cours de cette cérémonie, les principaux stéréotypes culturels canadiens sont représentés avec humour.
During this ceremony, Canada's main cultural stereotypes are represented with humor.
Cette période sera métaphoriquement connue par la suite comme étant la nuit des longs couteaux du Canada.
This period will later be metaphorically known as the night of Canada's long knives.
Dès 1899, Bourassa s’opposait vigoureusement à l’implication du Canada dans la deuxième Guerre des Boers.
As early as 1899, Bourassa vigorously opposed Canada's involvement in the Second Boer War.
| 