|
French Translations
Phrases in Context
Agnès Sorel rayonnait par sa grâce et sa beauté.
Agnes Sorel was radiant with her grace and beauty.
Par Sa grâce, on trouve la porte à la libération.
By His grace, we find the door to liberation.
« Moi, Louis, par la grâce de Dieu roi de France.
"I, Louis, by the grace of God, King of France.
Louis par la grâce de Dieu, Roi de France et de Navarre,.
Louis by the grace of God, King of France and Navarre ,.
Homme élégant, il incarne la grâce et la majesté d'un roi.
An elegant man, he embodies the grace and majesty of a king.
La noblesse peut s'acquérir et dépend de la seule grâce du roi.
The nobility can be acquired and depends on the grace of the king alone.
Le maréchal Brune revient en grâce lors du retour de l’île d’Elbe.
Marshal Brune returns in grace on the return of the island of Elba.
La secte arienne, avec la grâce de Dieu, accepte le dogme chrétien.
The Arian sect, with the grace of God, accepts Christian dogma.
Pour Calvin, la richesse est une manifestation de la grâce de Dieu.
For Calvin, wealth is a manifestation of the grace of God.
La question de la grâce n'est alors pas centrale dans leurs travaux.
The question of grace is not central to their work.
Cette grâce est irrésistible, mais n'est pas accordée à tous les hommes.
This grace is irresistible, but is not granted to all men.
Octogénaire et très malade, il demande la grâce de pouvoir mourir à Rome.
Octogenarian and very ill, he asks for the grace to be able to die in Rome.
L'homme est sauvé par la pure grâce seule et par le moyen de la foi seule.
Man is saved by pure grace alone and by means of faith alone.
Il s'oppose ouvertement à la grâce suffisante défendue par les molinistes.
He openly opposes the sufficient grace defended by the Molinists.
Elle est un rappel de la grâce de Dieu et de la naissance du Sauveur Jésus.
It is a reminder of the grace of God and the birth of the Savior Jesus.
La presse souligne cette absence d'état de grâce dans une période de crise.
The press emphasizes this lack of state of grace in a period of crisis.
À l’approche de l’hiver, il sollicite la grâce du Régent qui la lui accorde.
At the approach of winter, he solicited the Regent's grace, which granted it to him.
Louis XIV lui donne le coup de grâce en délaissant totalement cette pratique.
Louis XIV gave him the coup de grace by completely abandoning this practice.
Si l'on a une grâce à demander, il faut déposer un placet, ou demander une audience.
If you have a grace to ask, you have to file a petition, or ask for a hearing.
« On n'a jamais fait la révérence avec tant de grâce » s'émerveille Tilly.
"We never made the reverence with so much grace," Tilly marveled.
| 