|
French Translations
Phrases in Context
Le toucher de Chopin n’est aucunement dû au hasard.
Chopin's touch is by no means accidental.
Les granits amènent une touche latino si nécessaire.
The granites bring a latino touch if necessary.
On monte sur la voiture, on veut le voir, le toucher.
We climb on the car, we want to see it, touch it.
Lors du service, le ballon ne devait pas toucher le filet.
During the service, the ball should not touch the net.
Un bien matériel est tangible, on peut le toucher, le voir.
A material good is tangible, we can touch it, see it.
Durant cette période des obus français touchent le monument.
During this period of French shells touch the monument.
George Hiller le met en rapport avec les groupes Vény du Lot.
George Hiller put him in touch with the Vény du Lot groups.
Elle a pour but d'obtenir un certain touché sur du coton cardé.
Its purpose is to obtain a certain touch on carded cotton.
Boris Eltsine n'a jamais voulu perdre le contact avec le peuple.
Boris Yeltsin never wanted to lose touch with the people.
Le drapeau ne doit rien toucher en dessous de lui, notamment le sol.
The flag must not touch anything below it, especially the ground.
Seuls les champions du monde et les chefs d'État peuvent la toucher.
Only world champions and heads of state can touch it.
Alors qu'il vit à Londres, il ne perd jamais le contact avec Stratford.
While living in London, he never lost touch with Stratford.
Il se doit donc d'exceller dans la première touche de balle de l'équipe.
He must excel in the first touch of the team.
Il fut le premier souverain à toucher les écrouelles de façon habituelle.
He was the first sovereign to touch the scrofules in the usual way.
C'est pourquoi il a cherché à entrer en contact avec Hitler dès le 31 mai.
That is why he sought to get in touch with Hitler as early as 31 May.
La touche de la raie se traduit par une sensation de lourdeur sur la ligne.
The touch of the line results in a feeling of heaviness on the line.
et remporte des victoires localisées qui ne touchent cependant pas Syracuse.
and wins localized victories that do not touch Syracuse.
Le batteur n'a obligation ni de toucher la balle avec sa batte, ni de courir.
The drummer has no obligation to touch the ball with his bat, or to run.
Maurice est atterré, déçu de n'avoir su toucher « le grand public ».
Maurice is dismayed, disappointed that he has not been able to touch "the general public".
Qua ha ella vis sin in pign in corv che tegneva in toc chaschiel en ses pichel.
Qua she has vis without pign in corv tegneva in touch chaschiel in ses pichel.
| 