“The translation represents Dante's autobiography as a prolepsis of the culminant visions in the Paradiso.”

“The thought threw me into a vernal prolepsis, a mental flash-forward to spring, for which there must be a German word or a Chinese poem.”

“It is to Amy that this novel is addressed in poignant second-person asides, the use of prolepsis thickening as the story progresses.”