|
English Translations
Phrases in Context
Sin embargo, él aún es tutor de asuntos internacionales de esta.
However, he is still the international affairs tutor of this.
En su testamento, designó a Carlos II como tutor legal de Guillermo.
In his will, he appointed Carlos II as Guillermo's legal guardian.
En este caso, además, sería preciso un tutor para el rey menor de edad.
In this case, moreover, a guardian would be required for the minor king.
El tutor del Rey no puede ejercer ningún cargo de representación política.
The guardian of the King may not hold any office of political representation.
El tutor del rey no puede ejercer ningún cargo de representación política.
The king's guardian can not hold any office of political representation.
Dado que todavía era un niño, su padre le pone como consejero y tutor a su tío Jimeno.
Since he was still a child, his father puts him as a counselor and tutor to his Uncle Jimeno.
Pacioli era el tutor de los tres hijos de Rompiasi, a la vez que le ayudaba en los negocios.
Pacioli was the tutor of Rompiasi's three children, helping him in business.
También proveerán sucesor a la Corona, Regente o tutor cuando se agote la línea de sucesión al trono.
They will also provide successor to the Crown, Regent or guardian when the line of succession to the throne is exhausted.
El infante y su ayo partieron hacia la ciudad de Zamora, donde residía la familia del tutor del infante.
The infant and his tutor left for the city of Zamora, where the family of the guardian of the infant lived.
Tanto éste como su sucesor en el puesto de tutor y regente, Turchetil, fueron asesinados a los pocos meses.
Both he and his successor in the position of guardian and regent, Turchetil, were murdered within a few months.
Este Papa con el pretexto de ser el tutor de las órdenes monásticas impuso su derecho a nombrar a los abades.
This Pope under the pretext of being the guardian of the monastic orders imposed his right to appoint the abbots.
Tras la muerte de su hermano Fernando, se casa con su viuda y se convierte en el tutor de su sobrino Alejandro.
After the death of his brother Fernando, he marries his widow and becomes the tutor of his nephew Alejandro.
El 22 de abril de 1619 es nombrado Baltasar de Zúñiga ayo y tutor del príncipe de Asturias, el futuro rey Felipe IV.
The 22 of April of 1619 is named Baltasar de Zúñiga ayo and tutor of the prince of Asturias, the future king Felipe IV.
Más tarde, presidió el Consejo de Regencia durante la minoría de Isabel II y, finalmente, fue tutor de la Reina en 1844.
Later, he presided over the Regency Council during the minority of Isabel II and, finally, was tutor of the Queen in 1844.
Lorenzo fue considerado el más inteligente de los cinco hermanos, y tuvo como tutor a un diplomático llamado Gentile Becchi.
Lorenzo was considered the most intelligent of the five brothers, and was tutored by a diplomat named Gentile Becchi.
| 
