|
English Translations
Phrases in Context
La obra original del órgano estuvo a cargo de Pere Flamech i el tallista Antoni Carbonell.
The original work of the organ was in charge of Pere Flamech and the carver Antoni Carbonell.
A los nueve años Mariano se inició como tallista bajo la tutela de su hermano Pepe, en Madrid.
At age nine, Mariano began as a carver under the tutelage of his brother Pepe in Madrid.
Su construcción se inició el 1566, bajo la dirección del arquitecto Miquel Porcar y del carpintero y tallista Gaspar Gregori.
Its construction began in 1566, under the direction of the architect Miquel Porcar and the carpenter and carver Gaspar Gregori.
La canastilla, en fase de talla y aún pendiente del dorado, fue estrenada en la Semana Santa del 2005 y es obra del tallista local Manuel López Duarte.
The basket, in the process of carving and still pending gold, was released in Easter 2005 and is the work of the local carver Manuel López Duarte.
Sillería del coro bajo realizada por un tallista flamenco, Matero Frabricio, en torno a 1640 siguiendo las trazas y modelo diseñado por un monje de San Juan de Burgos.
Low choir stalls made by a Flemish carver, Matero Frabricio, around 1640 following the traces and model designed by a monk of San Juan de Burgos.
1475», no fue sin embargo el único tallista que trabajó en el coro, pues a su muerte, se hizo cargo su hijo por poco tiempo y después el maestro Pedro Dancart de los Países Bajos tomó el cargo de seguir con la obra, su fallecimiento en 1494 hizo que continuara su discípulo Juan Alemán.
1475, "was not however the only carver who worked in the choir, because at his death, his son took over for a short time and then the master Pedro Dancart of the Netherlands took the charge of continuing with the work, his death in 1494 he had his disciple Juan Aleman continue.
No obstante, entre 1798 y 1799 Francisco de Acosta el Mozo, maestro mayor tallista del Arzobispado de Sevilla, construyó un retablo para esta Parroquia que pasó en 1814 al convento de los Trinitarios de Sevilla y que, actualmente, sirve de retablo mayor en la Parroquia de Nuestra Señora de Gracia de Camas.
Nevertheless, between 1798 and 1799 Francisco de Acosta el Mozo, master carver mayor of the Archbishopric of Seville, constructed an altarpiece for this Parish that happened in 1814 to the convent of the Trinitarios of Seville and that, at the moment, serves as greater altarpiece in the Parish of Our Lady of Grace of Beds.
| 
