|
English Translations
Phrases in Context
Las propuestas para solucionar el problema social.
Proposals to solve the social problem.
Julio II murió en febrero de 1513 sin haber podido solucionar este problema.
Julio II died in February of 1513 without having been able to solve this problem.
Vicente trabajó activamente en conseguir solucionar el llamado Cisma de Occidente.
Vicente worked actively in solving the call Schism of the West.
Durante este periodo constructivo se hubo de solucionar el pequeño aforo del camposanto.
During this constructive period the small capacity of the cemetery had to be solved.
Si la tierra está muy ácida se puede utilizar cal como enmienda para solucionar el problema.
If the soil is very acidic, lime can be used as an amendment to solve the problem.
Se preveía que en unos 15 años se podría solucionar el problema de los campesinos sin tierra.
It was expected that in 15 years the problem of landless peasants could be solved.
El tratado dejó sin solucionar cuestiones muy importantes, por lo que la paz duró tan sólo un año.
The treaty left without solving very important questions, reason why the peace lasted only one year.
Existen tres puntos claves que se deben solucionar o perfeccionar antes de aplicar esta tecnología.
There are three key points that need to be addressed or refined before applying this technology.
Para ello, Carlos I envió a Pedro de la Gasca con el título de Pacificador para solucionar esta situación.
For this, Carlos I sent Pedro de la Gasca with the title of Peacemaker to solve this situation.
El 31 de marzo habían intentado solucionar expeditivamente el problema converso con la expulsión de los judíos.
On 31 March they had attempted to resolve expeditiously the problem of conversion with the expulsion of the Jews.
Desde el preescolar se les enseña a trabajar en grupos y a solucionar problemas de forma pacífica y dialogante.
From preschool they are taught to work in groups and to solve problems in a peaceful and dialogic way.
Paradójicamente, las ovejas pueden tanto causar como solucionar la propagación de especies de plantas invasoras.
Paradoxically, sheep can either cause or solve the spread of invasive plant species.
Es entonces cuando Mussolini propone la realización de una conferencia para solucionar la crisis de los Sudetes.
It is then that Mussolini proposes the realization of a conference to solve the crisis of the Sudetes.
Entretanto, Carlos I todavía tuvo que adquirir fondos para mantener sus arcas y solucionar el déficit monetario.
Meanwhile, Carlos I still had to acquire funds to maintain his coffers and solve the monetary deficit.
En ese momento, el acuerdo no sirvió para solucionar las diferencias económicas entre pequeños y grandes mercados.
At that time, the agreement did not solve the economic differences between small and large markets.
| 
