|
English Translations
Phrases in Context
La recolección está ahora totalmente mecanizada.
The collection is now fully mechanized.
La recolección del corcho es completamente manual.
The cork pickup is completely manual.
Entre abril y mayo se hizo la recolección de firmas.
Between April and May the collection of signatures was done.
La recolección también requiere de muchos trabajadores.
Harvesting also requires many workers.
Comenzaron a sustituir la recolección por la agricultura.
They began to substitute harvesting for agriculture.
Se sabe de la siembra, recolección y almacenaje de cereales.
It is known of the sowing, collection and storage of cereals.
La recolección debe realizarse cuando las hojas se ponen amarillas.
Harvesting should be done when the leaves turn yellow.
Los judíos se dedicaban al comercio y a la recolección de impuestos.
Jews were engaged in trade and tax collection.
En muchos lugares de Suiza, la recolección de basura en los vecindarios no es gratuita.
In many parts of Switzerland, garbage collection in the neighborhoods is not free.
Corresponden a grupos que practicaban la recolección, la caza, la pesca y el marisqueo.
They correspond to groups practicing harvesting, hunting, fishing and shelling.
Las multas por no pagar el sistema de recolección de basura van de los 200 a los 500 CHF.
The fines for not paying the garbage collection system range from 200 to 500 CHF.
La producción de bienes requiere la recolección, fabricación o generación de todos sus insumos.
The production of goods requires the collection, manufacture or generation of all its inputs.
La caza era poco importante al inicio del Paleolítico, predominando la recolección y el carroñeo.
Hunting was unimportant at the beginning of the Paleolithic period, predominantly collecting and scavenging.
Estos pueblos desarrollaron técnicas de agricultura, pesca, caza, recolección y producción de sal.
These people developed techniques of agriculture, fishing, hunting, harvesting and salt production.
Estos cargos gestionaban las propiedades imperiales y supervisaban la recolección de los ingresos.
These offices managed the imperial estates and supervised the collection of revenues.
| 
