|
English Translations
Phrases in Context
Ambas ligas entraron en una guerra de puja por el talento.
Both leagues entered a bidding war for talent.
000 libras esterlinas, mientras que otro, esta vez firmado, alcanzó la puja de 60.
000 pounds sterling, while another, this time signed, reached the bid of 60.
4 millones de dólares tras seis minutos de intensa puja en la sala y por teléfono».
4 million dollars after six minutes of intense bidding in the room and on the phone ».
Dentro de la puja interna, en 1996, Jeff Skilling obtuvo una importante victoria sobre Rebecca Mark.
Within the internal puja, in 1996, Jeff Skilling won a major victory over Rebecca Mark.
Al fin, ganó la puja por la contratación el equipo andaluz de la mano de su secretario técnico, Camilo Liz.
Finally, won the bid for the recruitment of the Andalusian team under the hand of its technical secretary, Camilo Liz.
A la puja de India por ser miembro permanente del Consejo de Seguridad han mostrado su apoyo Francia, Rusia, Reino Unido, y Estados Unidos.
India's bid to be a permanent member of the Security Council has been supported by France, Russia, the United Kingdom, and the United States.
El siglo continuó caracterizándose en la metrópoli por la inestabilidad política y la puja entre liberales y partidarios del Antiguo Régimen.
The century continued to be characterized in the metropolis by the political instability and the puja between liberals and supporters of the Old Regime.
Tras descartar la idea inicial de una ampliación de la mansión familiar de Lugano, Villa Favorita, el barón decidió trasladar sus cuadros a otro país, y así comenzó la gran puja artística del siglo XX.
After discarding the initial idea of an extension of the Lugano family mansion, Villa Favorita, the Baron decided to move his paintings to another country, and thus began the great artistic puja of the twentieth century.
El scrum o la melé, una de las formaciones más reconocibles del rugby, es una puja frente a frente, de un grupo de cada equipo formado por un máximo de ocho y un mínimo de tres jugadores en tres líneas, que se enfrentan agazapados y asidos entre sí, para comenzar a empujar con el fin de obtener el balón que ha sido lanzado en medio de ellos y sin tocarlo con la mano.
The scrum or scrum, one of the most recognizable formations of rugby, is a face-to-face bid, a group of each team consisting of a maximum of eight and a minimum of three players in three lines, facing crouch and grab between each other, to start pushing in order to get the ball that has been thrown in between them and without touching it by hand.
Los festivales hindúes más grandes son el Durga Puja, el Kali Puja y el Sarasvati Puja.
The largest Hindu festivals are the Durga Puja, the Kali Puja and the Sarasvati Puja.
| 
