|
English Translations
Phrases in Context
También puede ser que en la mente de su jefe terrorista y propagandista, anarquista veterano.
It may also be in the mind of your terrorist boss and propagandist, veteran anarchist.
Sin poder utilizar sus dotes de oratoria, Hitler empezó entonces a trabajar como propagandista y organizador.
Without being able to use his speech skills, Hitler then began to work as a propagandist and organizer.
En la ciudad residía el fanático propagandista antisemita Julius Streicher, editor del periódico Der Stürmer.
In the city resided the anti-Semitic propagandist fanatic Julius Streicher, publisher of the newspaper Der Stürmer.
Ya en la década de 1930 el escritor conservador mexicano Alfonso Junco ejercería de activo propagandista de la Hispanidad.
Already in the decade of 1930 the conservative writer Alfonso Junco would exert of active propagandist of the Hispanidad.
Cabe destacar también en el anarquismo estadounidense a la pensadora, conferencista y propagandista de origen lituano Emma Goldman.
Also worthy of mention in American anarchism is the thinker, lecturer and propagandist of Lithuanian origin, Emma Goldman.
Cuando Carrillo adquiere protagonismo en el PCE, con el titular «La Matanza de Paracuellos», el franquismo puso en marcha su maquinaria propagandista para responsabilizarle de esas muertes, aunque su responsabilidad todavía es debatida por los historiadores.
When Carrillo acquired prominence in the PCE, with the headline "La Matanza de Paracuellos", Franco launched his propagandist machinery to blame him for these deaths, although his responsibility is still debated by historians.
Robert Ernst, un propagandista pangermanista, nombrado gobernador de la ciudad y el Gauleiter Robert Wagner aplican las políticas nazis antisemitas destruyendo la sinagoga consistorial de Estrasburgo que había sido una de las más grandes de Europa y de exclusión contra la población de origen no germánico.
Robert Ernst, a Pangerman propagandist, appointed governor of the city and Gauleiter Robert Wagner apply anti-Semitic Nazi policies by destroying the Strasbourg synagogue that had been one of the largest in Europe and exclusion against non-Germanic population.
Las JONS surgieron en octubre de 1931 de la fusión del grupo liderado por Ramiro Ledesma Ramos, fundador del semanario La Conquista del Estado con las Juntas Castellanas de Actuación Hispánica, grupo fundado por Onésimo Redondo Ortega —antiguo propagandista de Acción Católica— y nucleado en torno al semanario Libertad.
Las JONS emerged in October 1931 from the merger of the group led by Ramiro Ledesma Ramos, founder of the weekly La Conquista del Estado with the Castellanos de Aciencia Hispánica, a group founded by Onésimo Redondo Ortega - a former propagandist of Acción Católica - and nucleated around to the weekly Libertad.
En una conferencia celebrada en 1938 en Buenos Aires, otro contribuidor al concepto de Hispanidad, el filósofo y propagandista franquista Manuel García Morente, convertiría al general Franco en el salvador del legado de la Hispanidad frente a un «ejército invisible» enviado ya en 1931 por la Internacional comunista de Moscú.
In a conference held in Buenos Aires in 1938, another contributor to the concept of Hispanism, the Francoist philosopher and propagandist Manuel García Morente, would convert General Franco into the savior of the legacy of Hispanidad in front of an "invisible army" already sent in 1931 by the Communist International of Moscow.
Tras él, Carl Justi, el gran biógrafo de Velázquez, y Wilhelm von Bode sostuvieron el prestigio del pintor en Alemania ya en la segunda mitad del siglo XIX, cuando por toda Europa su fama comenzaba a declinar entre los críticos, acusado de ser un pintor empalagoso, en exceso dulce y falto de tensión dramática además de propagandista de la religión católica.
After him, Carl Justi, the great biographer of Velazquez, and Wilhelm von Bode held the prestige of the painter in Germany in the second half of the nineteenth century, when throughout Europe his fame began to decline among critics, accused of being a painter cloying, excessively sweet and lacking in dramatic tension as well as propagandist of the Catholic religion.
De acuerdo con la marcha de los tiempos, aquel joven propagandista recién doctorado en las ideas de Platón y Menéndez Pelayo y, por extensión, toda aquella gente que él frecuentaba, de muy subida nobleza y gran calidad espiritual reaccionaron, de manera natural, hacia unos parámetros de clase de la derecha más radical, nacionalista, autoritaria y corporativista.
According to the march of time, that young propagandist who had recently been a doctorate in the ideas of Plato and Menendez Pelayo and, by extension, all those people he frequented, of very high nobility and great spiritual quality, reacted naturally to class parameters of the most radical, nationalist, authoritarian and corporatist right.
Los dolorosos sucesos de Asturias están previstos claramente, y para vergüenza de los católicos de aquella región, en las obras escritas por la pluma ardorosa de un gran propagandista católico social —Arboleya Martínez, canónigo de la Catedral de Oviedo— que desde hace más de treinta años clamaba en el desierto de la incomprensión profetizando claramente esto de ahora, que los sordos o cosa peor que le rodeaban se empeñaban en no querer vislumbrar.
The painful events of Asturias are clearly foreseen, and to the shame of the Catholics of that region, in the works written by the fervent pen of a great social Catholic propagandist - Arboleya Martínez, canon of the Cathedral of Oviedo - that for more than thirty years cried out in the desert of incomprehension, prophesying clearly this now, that the deaf or worse thing that surrounded him were determined not to want to glimpse.
| 
