|
English Translations
Phrases in Context
Unos treinta optaron por permanecer allí, incluyendo a Mafra.
Some thirty chose to stay there, including Mafra.
La armada tuvo que permanecer durante tres meses en Inglaterra.
The navy had to stay for three months in England.
Su vocación les enseña a permanecer siempre en condición humilde.
Their vocation teaches them to always remain in humble condition.
Así lo hace don Quijote, tras varios días de permanecer abatido en cama.
Don Quixote does so after several days of lying in bed.
Convoca al almirante Topete, que le promete permanecer fiel al Gobierno.
He summons Admiral Topete, who promises to remain faithful to the Government.
Debió de permanecer en Marruecos hasta finales de 1598 o comienzos de 1599.
It had to remain in Morocco until the end of 1598 or the beginning of 1599.
A pesar de la amenaza que se cernía, Polanco decidió permanecer en la urbe.
In spite of the threat that surrounded, Polanco decided to remain in the city.
Dante rechazó este vergonzoso requerimiento y prefirió permanecer en el exilio.
Dante rejected this shameful request and preferred to remain in exile.
La nieve acumulada sobre el suelo suele permanecer entre 180 y 250 días al año.
Snow accumulated on the ground usually stays between 180 and 250 days a year.
Fue criticado por permanecer ajeno a las corrientes arquitectónicas del momento.
He was criticized for remaining oblivious to the architectural currents of the time.
Está insertada en la sociedad a la que sirve y no puede permanecer ajena a ella.
It is inserted in the society it serves and can not remain alien to it.
Juana perdió su derecho al trono y tuvo que permanecer en Portugal hasta su muerte.
Juana lost her right to the throne and had to remain in Portugal until her death.
Me resultaba imposible permanecer en ella a causa de los impulsos de mi naturaleza.
It was impossible for me to remain in it because of the impulses of my nature.
Después de permanecer abierta durante seis semanas, la exposición recorrió luego EE.
After staying open for six weeks, the exhibition then toured EE.
El 23 de diciembre de 2013, Bankia volvió al IBEX 35 tras permanecer un año excluida.
On December 23, 2013, Bankia returned to the IBEX 35 after remaining one year excluded.
| 
