|
English Translations
Phrases in Context
Ofelia promete obedecer y dejar de ver a Hamlet.
Ofelia promises to obey and stop seeing Hamlet.
El gobernador hará publicar, circular y obedecer el presente decreto.
The governor shall publish, circulate and obey the present decree.
De acuerdo a la ley básica aprobada por orden real en 1992, el rey debe obedecer el sharia y el Corán.
According to the basic law passed by royal order in 1992, the king must obey the sharia and the Koran.
Los primeros en obedecer fueron los de Écija y Alcalá de Guadaira, a las que siguieron otras localidades.
The first to obey were those of Ecija and Alcala de Guadaira, followed by other localities.
El resultado fue que el gobierno de los Reichsgüter dejó de obedecer a las necesidades del rey o los duques.
The result was that the government of the Reichsgüter ceased to obey the needs of the king or the dukes.
La obediencia pide al monje obedecer a Cristo, representado por el superior del monasterio, ya sea un abad o prior.
Obedience asks the monk to obey Christ, represented by the superior of the monastery, be it an abbot or prior.
Allí queda al servicio de José Bonaparte, pero enseguida se niega a obedecer sus órdenes, que considera inapropiadas.
There he remains in the service of Joseph Bonaparte, but he immediately refuses to obey his orders, which he considers inappropriate.
El maestre, a quien no le gustaba obedecer órdenes ni de su propio rey, el de Castilla, ni siquiera contestó a las misivas.
The master, who did not like to obey orders or his own king, that of Castile, did not even answer the letters.
Cortés ordenó a Moctezuma salir a calmar a sus súbditos, quienes en lugar de obedecer a su monarca, comenzaron a apedrearle.
Cortes ordered Moctezuma to calm down his subjects, who instead of obeying his monarch, began to stone him.
Los gobernantes locales transformaron sus ducados y condados en reinos privados y se sentían poco obligados a obedecer al emperador.
The local rulers transformed their duchies and counties into private kingdoms and felt little obliged to obey the emperor.
Cuando el Ejército bávaro rehusó obedecer a su comandante en Jefe, el General von Seeckt amenazó con utilizar la fuerza contra Baviera.
When the Bavarian Army refused to obey its commander-in-chief, General von Seeckt threatened to use force against Bavaria.
Los artistas de segundo orden dicen, alto y claro, que el genio reposa en la libertad de expresión y que ser libre es no obedecer a nadie.
Second-order artists say, loud and clear, that genius rests on freedom of expression and that being free is not obeying anyone.
Así es la fuerza aérea alemana de hoy, que está preparada para obedecer cada orden del Führer con la velocidad del rayo y un inimaginable poderío.
Such is the German air force of today, which is prepared to obey every order of the Führer with the speed of lightning and unimaginable power.
El 21 de septiembre la dirección de la empresa despide a ochenta trabajadores del tren estructural por no obedecer la orden de paralizar la sección.
On September 21, the management of the company dismissed eighty workers of the structural train for not obeying the order to paralyze the section.
Esta forma de crear una obra de arte puede obedecer a que su taller era muy pequeño y sólo podía albergar con comodidad únicamente una obra secándose.
This way of creating a work of art can be due to the fact that his workshop was very small and could only comfortably house only one work drying up.
| 
