|
English Translations
Phrases in Context
Este alquimista creía ser un mago y poder invocar espíritus.
This alchemist believed to be a magician and to be able to invoke spirits.
Por ello, el mago debe conceder fuerte atención al trabajo de la imaginación.
Therefore, the magician must pay close attention to the work of the imagination.
En mayo de 2001, Lopez asistió a una obra de caridad para UNICEF, junto con el mago David Copperfield.
In May of 2001, Lopez attended a charity work for UNICEF, along with magician David Copperfield.
La mayor alegría para la afición del Tottenham fue la continuidad del mago croata Luka Modrić en el equipo.
The greatest joy for Tottenham fans was the continuity of Croatian wizard Luka Modrić in the team.
Incluso se puede ver su mención en la saga del mago Harry Potter como la mascota de Dumbledore, quien es director de Hogwarts.
You can even see their mention in the saga of the wizard Harry Potter as the mascot of Dumbledore, who is director of Hogwarts.
Manolo era un mago en la tierra batida, golpeaba la bola a los ángulos más increíbles, te volvía loco con sus globos y dejadas.
Manolo was a magician on clay, he hit the ball at the most incredible angles, he went crazy with his balloons and left.
Otra de sus primeras experiencias actorales fue en una obra escolar de cuarto grado haciendo el papel del León Cobarde en El mago de Oz.
Another of his first acting experiences was in a school work of fourth grade playing the role of the Cowardly Lion in The Wizard of Oz.
El amor es un mago por excelencia, pues pone a su disposición todos los medios de persuasión para apoderarse de ciertos objetos, su finalidad es atar.
Love is a magician par excellence, because it puts at his disposal all means of persuasion to seize certain objects, its purpose is to tie.
Los indicios de su carrera se vieron en su debut en una obra a los diez años, interpretando al León Cobarde en una producción escolar de El mago de Oz.
The signs of his career were seen in his debut in a play at age ten, playing the Cowardly Lion in a school production of The Wizard of Oz.
El mago, conociendo el punto débil de estas criaturas, los distrajo hasta el amanecer, momento en el cual se convirtieron en piedra por el efecto de la luz del sol.
The magician, knowing the weak point of these creatures, distracted them until dawn, at which time they became stone by the effect of the light of the sun.
Bilbo Bolsón era un hobbit que vivía en su cueva de hobbit y nunca salía en busca de aventuras, hasta que el mago Gandalf y sus enanos le convencieron de que fuese.
Bilbo Baggins was a hobbit who lived in his hobbit cave and never went looking for adventure, until the wizard Gandalf and his dwarves convinced him to go.
Pocos años después el mago Gandalf entró en Dol Guldur y descubrió que Sauron había recuperado sus fuerzas de nuevo y que estaba reuniendo todos los Anillos de Poder.
A few years later the mage Gandalf entered Dol Guldur and discovered that Sauron had regained his strength again and that he was gathering all the Rings of Power.
Huiracocha, al igual que otros dioses, fue un dios nómada y tenía un compañero alado, el Pájaro Inti, una especie de pájaro mago, sabedor de la actualidad y del futuro.
Huiracocha, like other gods, was a nomadic god and had a winged companion, the Bird Inti, a species of wizard bird, knowing of the present and the future.
El mago o manipulador debe ser consciente en todo momento de que para atraer a uno o más individuos, debe considerar toda la variedad de intereses de los sujetos a hechizar.
The magician or manipulator must be aware at all times that to attract one or more individuals, must consider the full range of interests of subjects to bewitch.
Otra pintura que se le atribuye es Los tres filósofos, la cual puede que represente a un mago o sacerdote planeando su viaje en busca del niño Jesús, pero no se sabe con certeza.
Another painting attributed to him is The Three Philosophers, which may represent a magician or priest planning their journey in search of the child Jesus, but it is not known with certainty.
| 
