|
English Translations
Phrases in Context
Le gustaba impresionar a sus auditores con citas de Julio César y Hamlet.
He liked to impress his auditors with quotes from Julius Caesar and Hamlet.
Durante este viaje logra impresionar a Picasso y a Kandinsky con sus trabajos.
During this trip he managed to impress Picasso and Kandinsky with their works.
Se presentó ante el Duque de Parma con sus planes, pero no logró impresionar a Farnesio.
He appeared before the Duke of Parma with his plans, but failed to impress Farnese.
Cuando se hacían los preparativos se produjo un eclipse total de sol, que debió impresionar a ambos bandos.
When the preparations were made there was a total eclipse of the sun, which must have impressed both sides.
Probablemente para impresionar a alguna de las dos monjas, Alfonso quiso torear en el patio de aquel convento.
Probably to impress one of the two nuns, Alfonso wanted to fight in the courtyard of that convent.
En Family Guy Live in Montreal, Seth MacFarlane comentó que quería hacer un programa animado para impresionar a una chica.
In Family Guy Live in Montreal, Seth MacFarlane commented that he wanted to make an animated program to impress a girl.
El sentido del desgarro por el dramatismo del momento es lo que debió de impresionar a Juni y que más tarde él sintetizó en su obra.
The sense of the tear by the drama of the moment is what should have impressed Juni and that later he synthesized in his work.
Dicha pieza fracasó en su intento de impresionar a los jueces, quienes otorgaron el premio a Adrien Barthe, el único otro participante.
This piece failed to impress the judges, who awarded the award to Adrien Barthe, the only other participant.
A pesar de su salud, fue un niño brillante al que le gustaba impresionar viajeros en la hospedería de su madre con sus fenomenales facultades matemáticas.
In spite of his health, he was a brilliant child who liked to impress travelers in his mother's inn with his phenomenal mathematical faculties.
E incluso el propio Papa recibió una monumental embajada en Roma que pretendía impresionar a toda Europa con las riquezas acumuladas por la corona portuguesa.
And even the Pope himself received a monumental embassy in Rome that sought to impress all of Europe with the wealth accumulated by the Portuguese crown.
Su personalidad competitiva y decisiva hace que sea difícil de impresionar, Cuando Hipo comienza a acusar la tensión de llevar su doble vida secreta, Astrid es la primera en sospechar.
Her competitive and decisive personality makes it difficult to impress. When Hipo begins to accuse the tension of leading her double secret life, Astrid is the first to suspect.
La política de Buol en la Guerra de Crimea había logrado mantener Austria fuera de la guerra, pero la había aislado, enemistada con Rusia y sin poder impresionar a Francia e Inglaterra.
Buol's policy in the Crimean War had managed to keep Austria out of the war, but it had isolated it, alienated with Russia and unable to impress France and England.
Además de dos tragedias que no consiguieron impresionar al público renacentista y que no han ganado en reputación desde entonces, el trabajo de Jonson para los teatros se centra en la comedia.
In addition to two tragedies that failed to impress the Renaissance public and have not gained in reputation since then, Jonson's work for the theaters focuses on comedy.
Las mercancías presentadas por los portugueses fueron insuficientes para impresionar al zamorín, en comparación con los bienes de alto valor que se comercializaban allí, lo que causó alguna desconfianza.
The goods presented by the Portuguese were insufficient to impress the Zamorin, compared to the high value goods that were marketed there, which caused some mistrust.
El lenguaje combinaría redundancias y desvíos de la norma, para alejarse del lenguaje común, causar extrañeza, renovarse, impresionar la imaginación y la memoria y llamar la atención sobre su peculiar forma expresiva.
The language would combine redundancies and deviations from the norm, to move away from the common language, to cause strangeness, to renew itself, to impress imagination and memory and to draw attention to its peculiar expressive form.
| 
