|
English Translations
Phrases in Context
La faja y la banda son blancas por todas partes.
The girdle and the band are white everywhere.
En la cintura pueden llevar un cíngulo o una faja de esparto.
In the waist they can carry a cíngulo or a strip of esparto.
Presenta sombrero de catite, a la cintura, una faja enrollada.
It has a khaki hat, at the waist, a rolled up sash.
Cada faja de gules lleva abajo un filete de planta, en oro sobre azur.
Each strip of gules carries down a fillet of plant, in gold on azur.
La faja representa el ceñidor con que se sujetaba el paladín la coraza a su cintura.
The girdle represents the girdle with which the paladin held the breastplate to his waist.
En general, comprende una ancha faja costera de bajo relieve, entre los 0 y 100 msnm.
In general, it comprises a wide bas-relief coastal strip, between 0 and 100 meters above sea level.
Segundo, de gules, la faja de plata, cortado de azur, las tres lises de oro, bien ordenadas.
Second, of gules, the silver band, cut of azure, the three lises of gold, well ordered.
«De oro, una faja ondeada de azur, surmontada de un castillo almenado, mazonado de sable y aclarado de azur.
"Of gold, a waved girdle of azure, surmounted by a crenellated castle, mazonado de saber and enlightened azure.
Tiene seis ventanas con amplio vuelo que sobresalen de la fachada, adornadas con guarnición de faja resaltante.
It has six windows with ample flight that protrude of the facade, adorned with garrison of striking strip.
Existe además señalización luminosa horizontal en pista, eje, umbral, distancia fija, faja lateral y toma de contacto.
There is also horizontal light signaling on track, axle, threshold, fixed distance, lateral belt and contact socket.
Un tipo de corsé más pequeño es la faja, que solamente cubre la cadera, desde el final de las costillas hasta el comienzo de la pierna.
One type of smaller corset is the girdle, which only covers the hip, from the end of the ribs to the beginning of the leg.
Es importante colocar cinta en la faja del palo a los efectos de limitar el desgaste que genera una superficie como el césped sintética.
It is important to place tape on the stick strip in order to limit the wear and tear of a surface such as synthetic grass.
La banda representa el tahalí de que pendía la espada de los antiguos caballeros y la faja que se ceñían para distinguirse en las Cruzadas.
The band represents the tahali of which hung the sword of the old knights and the band that girded to distinguish in the Crusades.
La camisa va metida en el pantalón y apretada con una faja que preferentemente es de color roja o azul, aunque también las hay en otros colores.
The shirt is tucked into the pants and tightened with a sash that is preferably red or blue, although there are also in other colors.
En heráldica, se llama faja a una de las piezas del escudo que lo abraza de un lado al otro ocupando una tercera parte del mismo en su zona central.
In heraldry, it is called a sash to one of the pieces of the shield that embraces it from one side to the other occupying a third of it in its central zone.
| 
