|
English Translations
Phrases in Context
En 1558 se había producido su consagración oficial.
In 1558 his official consecration had taken place.
Su temprana muerte marcará la definitiva consagración del mito.
His early death will mark the definitive consecration of the myth.
Desde esta consagración la dedicación del templo fue en exclusiva a San Isidoro.
From this consecration the dedication of the temple was exclusively to San Isidoro.
Ayudó a la consagración de Vermeer con tres artículos periodísticos muy positivos.
He helped Vermeer's consecration with three very positive journalistic articles.
Fueron los años de la consagración de Fernando Martín, Fernando Romay y Juanma López Iturriaga.
It was the years of the consecration of Fernando Martín, Fernando Romay and Juanma López Iturriaga.
Concretamente, la de 1950 en el Museo de Arte Moderno de Madrid significa la consagración de Cossío.
Concretely, the one of 1950 in the Museum of Modern Art of Madrid means the consecration of Cossío.
En 1144, la consagración del coro de la basílica representó el advenimiento de una nueva arquitectura.
In 1144, the consecration of the choir of the basilica represented the advent of a new architecture.
Théophile Thoré contribuyó a la consagración de Vermeer con unos artículos periodísticos muy elogiosos.
Théophile Thoré contributed to the consecration of Vermeer with very complimentary newspaper articles.
A la fecha de consagración, el coste de lo construido era equivalente a 1 759 000 pesos.
At the date of consecration, the cost of the building was equivalent to 1 759 000 pesos.
Previamente a su consagración, había mediado en el pleito entre el arzobispado de Oviedo y el de Burgos.
Prior to his consecration, he had mediated in the lawsuit between the archbishopric of Oviedo and that of Burgos.
Este canon sin embargo añade que «Los que aún no sean obispos, deben recibir la consagración episcopal».
This canon, however, adds that "Those who are not yet bishops should receive episcopal consecration."
Fue coronado en Limoges, lugar tradicional de coronación y consagración de los reyes y duques de Aquitania.
He was crowned in Limoges, a traditional place of coronation and consecration of the kings and dukes of Aquitaine.
El Misterio de Elche es una dramatización teatral que conmemora la consagración religiosa de la Virgen María.
The Mystery of Elche is a theatrical dramatization that commemorates the religious consecration of the Virgin Mary.
La consagración del templo tuvo lugar en 1260, aunque consta la celebración de oficio divino en él desde 1230.
The consecration of the temple took place in 1260, although it consists of the celebration of divine office in him since 1230.
La elección en la Academia Francesa es a menudo considerada por la opinión pública como una consagración suprema.
The election at the French Academy is often considered by the public as a supreme consecration.
| 
