|
English Translations
Phrases in Context
Pepper fue un intento de igualar el nivel de Pet Sounds».
Pepper was an attempt to match the Pet Sounds level. "
En el tiempo de descuento, Fredy Montero logró igualar, forzando la prórroga.
In the time of discount, Fredy Montero managed to match, forcing the extra time.
Sin embargo, los alemanes no se rindieron y marcaron otros dos goles para volver a igualar el partido.
However, the Germans did not give up and scored two more goals to return to match the game.
En 2009 se les permite desarrollar los motores para igualar la potencia de estos con los de los otros equipos.
In 2009 they are allowed to develop the motors to match the power of these with those of the other teams.
Parte de éstos se integraron en el Partido Radical que creció en votos hasta igualar a los socialistas en 1933.
Some of these were integrated into the Radical Party which grew in vows until it equated the Socialists in 1933.
Como forma de igualar la importancia de ambos estados, en 2002 se estableció la federación de Serbia y Montenegro.
As a way of matching the importance of both states, in 2002 the federation of Serbia and Montenegro was established.
Miami Dolphins venció en la final de 1973 invicto, un récord que hasta la fecha no se ha podido igualar, y revalidó su triunfo en 1974.
Miami Dolphins won the undefeated 1973 final, a record that has not been matched to date, and revalidated his triumph in 1974.
Fiorentina se quedó a las puertas de igualar a los madrileños como el equipo con un mejor debut en la competición tras finalizar como subcampeón.
Fiorentina remained on the verge of equaling Madrid as the team with a better debut in the competition after finishing as runner-up.
Los obispos españoles señalaron que el Gobierno, al igualar a las parejas hetero y homosexuales, devaluaba el significado del término matrimonio.
The Spanish bishops pointed out that the Government, by equating heterosexual and homosexual couples, devalued the meaning of the term marriage.
Además en estos países, la cantidad porcentual de varones se encuentran en crecimiento y con el paso del tiempo podrían igualar o superar a las mujeres.
In addition, in these countries, the percentage of males is growing and, over time, could equal or exceed women.
La atleta Gretel Bergmann, a pesar de igualar un récord nacional en salto de altura un mes antes de los juegos, fue excluida del equipo alemán por ser judía.
Athlete Gretel Bergmann, despite equaling a national high jump record one month before the games, was excluded from the German team for being Jewish.
En el séptimo Weis bateó otro cuadrangular para igualar la pizarra y en el octavo Jones y Snowboda pegaron dobletes consecutivos para dar las carreras del triunfo.
In the seventh Weis hit another homer to equal the board and in the eighth Jones and Snowboda hit consecutive doubles to give the careers of the triumph.
Con un magnífico timbre y un amplio rango vocal, Fitzgerald poseía un swing difícil de igualar, fue una brillante intérprete de scat y poseía una dicción casi perfecta.
With a magnificent timbre and a wide vocal range, Fitzgerald had a swing difficult to match, was a brilliant interpreter of scat and possessed an almost perfect diction.
Desde la segunda mitad del siglo XIX, sin embargo, la Iglesia de Inglaterra ha hecho esfuerzos notables por igualar la situación financiera de sus diócesis y parroquias.
Since the second half of the nineteenth century, however, the Church of England has made remarkable efforts to equalize the financial situation of its dioceses and parishes.
En cuanto a la técnica, pocos escultores en bronce lo han llegado a igualar, pero sus diseños se ven estropeados por un exceso de realismo amanerado y una moda demasiado exuberante.
As for the technique, few sculptors in bronze have come to match, but their designs are marred by an excess of mannered realism and a fashion too exuberant.
| 
