|
English Translations
Phrases in Context
En los casos severos, puede producirse insuficiencia cardiovascular.
In severe cases, cardiovascular failure may occur.
Se cree que una insuficiencia cardíaca causó la muerte del emperador.
It is believed that a heart failure caused the death of the emperor.
La insuficiencia hepática secundaria responde favorablemente al vino blanco seco.
Secondary hepatic insufficiency responds favorably to dry white wine.
La laguna es una falta, una insuficiencia de regulación jurídica dentro del ordenamiento.
The lagoon is a fault, an insufficiency of legal regulation within the law.
La neumonía progresa durante 8 a 10 días y puede provocar insuficiencia respiratoria y shock.
Pneumonia progresses for 8 to 10 days and can lead to respiratory failure and shock.
La transdisciplinariedad es la apuesta que emerge de esta insuficiencia de las disciplinas y lo interdisciplinar.
Transdisciplinarity is the bet that emerges from this insufficiency of the disciplines and the interdisciplinary.
Arthur Dove falleció el 23 de noviembre de 1946 tras un segundo ataque al corazón y una insuficiencia renal aguda.
Arthur Dove died on November 23, 1946 after a second heart attack and acute renal failure.
Otro estudio afirma que Beethoven falleció a causa de una insuficiencia hepática que desencadenó un coma hepático.
Another study claims that Beethoven died of liver failure that triggered a hepatic coma.
Esto, aunado a un problema de insuficiencia en los últimos años, ha dado lugar a programas recientes para su rescate.
This, coupled with a problem of inadequacy in recent years, has led to recent programs for their rescue.
Su padre era de origen puertorriqueño y murió de insuficiencia hepática antes de que Carmelo cumpliera los tres años.
His father was of Puerto Rican origin and died of liver failure before Carmelo turned three.
El paciente puede hacer una vida normal pero cualquier estrés puede desencadenar una insuficiencia suprarrenal aguda.
The patient can lead a normal life but any stress can trigger acute adrenal insufficiency.
Regresó a Buenos Aires, donde fallecería de una insuficiencia cardiaca, tras haber padecido la enfermedad de Alzheimer.
He returned to Buenos Aires, where he would die of heart failure after having suffered Alzheimer's disease.
No se puede afirmar con certeza si una insuficiencia renal y una diabetes descompensada fueron motivo de su fallecimiento.
It can not be said with certainty whether kidney failure and decompensated diabetes were the cause of his death.
Un poco más tarde de un mes después del cierre de la exposición, en julio, Stieglitz fallece de una insuficiencia cardíaca.
A little later than a month after the closing of the exhibition, in July, Stieglitz dies of a heart failure.
En la medicina moderna, la causa de su muerte sería catalogada como un fallo multisistémico, originado por su insuficiencia hepática.
In modern medicine, the cause of his death would be classified as a multisystemic failure, caused by his liver failure.
| 
