|
English Translations
Phrases in Context
Eso fue estúpido, desde luego, pero era la forma cómo me sentía.
That was stupid, of course, but it was the way I felt.
Sí me importa si él comienza a decirle a la gente que soy un estúpido porque no sé de política.
I do care if he starts telling people that I'm stupid because I do not know about politics.
El mundo es tan estúpido que si uno le muestra nuevos lienzos con elementos terribles, Tahití se convertiría en algo comprensible y encantador.
The world is so stupid that if one shows you new canvases with terrible elements, Tahiti would become something understandable and charming.
Al contrario que Varrón, éste cónsul era un hombre prudente y cauteloso, y consideraba que era estúpido luchar en campo abierto contra Aníbal, a pesar de la superioridad numérica de los romanos.
Unlike Varro, this consul was a prudent and cautious man, and considered it stupid to fight in the open against Hannibal, despite the numerical superiority of the Romans.
Nerón criticó a menudo al fallecido emperador Claudio y muchas de las leyes y edictos de Claudio fueron descartados, bajo el argumento de que éste había sido demasiado estúpido y senil como para realmente haber querido aplicarlos.
Nero often criticized the late Emperor Claudius, and many of Claudius' laws and edicts were dismissed, on the ground that he had been too stupid and senile to really want to apply them.
Por otra parte, fue famoso por su círculo de favoritos llamado Les Mignons, un grupo de jóvenes frívolos que, según el cronista contemporáneo Pierre de l'Estoile, se hicieron a sí mismos «absolutamente odiosos, tanto por su comportamiento estúpido y arrogante como por sus escandalosas y afeminadas ropas, pero sobre todo por los enormes regalos que el rey les hizo».
On the other hand, he was famous for his circle of favorites called Les Mignons, a group of frivolous young people who, according to the contemporary chronicler Pierre de l'Estoile, made themselves "absolutely hateful, both for their stupid and arrogant behavior and their scandalous and effeminate clothes, but above all by the enormous gifts that the king made to them. "
| 
