|
English Translations
Phrases in Context
El núcleo del tipo penal de estafa consiste en el engaño.
The core of the criminal type of scam consists of deception.
Los Kong Studios fueron incendiados por Murdoc para hacer una estafa al seguro.
The Kong Studios were set on fire by Murdoc to make an insurance scam.
Allí su papel fue el de Oda Mae Brown, una falsa médium que estafa a creyentes en la vida del más allá.
There his role was that of Oda Mae Brown, a false medium who scams believers in the life beyond.
Para Lutero, las indulgencias eran una estafa y un engaño a los creyentes con respecto a la salvación de sus almas.
For Luther, indulgences were a scam and a deceit to believers regarding the salvation of their souls.
El significado de fraude es más general frente al de estafa, que se considera un delito contra la propiedad o el patrimonio.
The meaning of fraud is more general than that of fraud, which is considered a crime against property or heritage.
Fue condenado a 28 años de cárcel por malversación, cohecho, fraude fiscal y estafa, que el Tribunal Supremo incrementó a 31 años.
He was sentenced to 28 years in prison for embezzlement, bribery, tax fraud and fraud, which the Supreme Court increased to 31 years.
Finalmente, Ray Brent Marsh —quien fue el operador en el tiempo en que se descubrieron los cuerpos— tenía 787 cargos criminales de estafa en contra de él.
Finally, Ray Brent Marsh - who was the operator at the time the bodies were discovered - had 787 criminal counts of fraud against him.
De hecho, cuando pierdes el ticket, las concesionarias de peaje, ante la inseguridad, o sospecha de estafa, pueden obligarte a pagar el recorrido más largo a modo de sanción.
In fact, when you lose the ticket, the toll concessionaires, in the face of insecurity, or suspicion of fraud, can force you to pay the longer route as a sanction.
Luis Roldán fue condenado en febrero de 1998 por la Audiencia Provincial de Madrid a 28 años de cárcel por los delitos de malversación de fondos públicos, cohecho, estafa y fraude fiscal.
Luis Roldán was sentenced in February 1998 by the Provincial Court of Madrid to 28 years in prison for crimes of embezzlement of public funds, bribery, fraud and tax fraud.
En estos momentos existen numerosas denuncias de estafa, por parte de algunos de estos franquiciados, que acusan a la cadena de abocarlos, con su política de gestión de las franquicias, a la ruina.
At the moment there are numerous complaints of fraud, by some of these franchisees, who accuse the chain of abocarlos, with its policy of management of franchises, to ruin.
En mayo de 2015 se hizo público que centenares de inversiores de China y Taiwan habían denunciado a Power8 por una estafa piramidal, y en octubre de ese año la empresa entró en proceso de liquidación.
In May 2015, it was announced that hundreds of Chinese and Taiwanese investors had reported Power8 to a pyramid scheme, and in October of that year the company entered into liquidation.
La lectura es vida artificial y prestada, el usufructo, mediante una función cerebral, de las ideas y sensaciones ajenas, la adquisición de los tesoros de la verdad humana por compra o por estafa, no por el trabajo.
Reading is artificial and borrowed life, the usufruct, through a brain function, of the ideas and sensations of others, the acquisition of the treasures of human truth by purchase or by fraud, not by work.
Además del delito de apropiación indebida sobre Jesús Gil y Enrique Cerezo, en la querella interpuesta en 1999, la Fiscalía Anticorrupción también acusó, a Jesús Gil y a su hijo, Miguel Ángel Gil, de un delito de estafa por simulación de contrato.
In addition to the crime of misappropriation of Jesus Gil and Enrique Cerezo, in the 1999 complaint, the Anti-Corruption Prosecutor also accused Jesus Gil and his son, Miguel Ángel Gil, of a felony crime for contract simulation.
Santoni se vio implicado en litigios por estafa y falsedad documental, terminando en prisión, y perjudicando económicamente a su esposa, por quien se pidió la búsqueda y captura por sacar del país una película que él había producido y que estaba embargada.
Santoni was involved in litigation for fraud and documentary falsification, ending in prison, and economically damaging his wife, who was asked to search and capture for removing a film that he had produced and was seized.
En el conocido como Caso Atlético, se dilucidó la autoría de dos delitos, uno de apropiación indebida y otro de estafa, que incumbió a los, por entonces, presidente del club, Jesús Gil, vicepresidente y actual presidente, Enrique Cerezo, y, director general y actual consejero delegado, Miguel Ángel Gil Marín, hijo y heredero del primero.
In the case known as Athletic Case, the authorship of two crimes, one of misappropriation and another of fraud, was elucidated, which was incumbent on the then-president of the club, Jesus Gil, vice president and current president, Enrique Cerezo, and director general and current CEO, Miguel Angel Gil Marín, son and heir of the former.
| 
