|
English Translations
Phrases in Context
También puede estabilizar el camarón cuando nada hacia atrás.
You can also stabilize the shrimp when swimming backwards.
En este tiempo se llegó a estabilizar la superficie de Navarra en algo más de 12.
At that time, the surface of Navarre was stabilized in something more than 12.
En tanto, Huáscar trataba de estabilizar su entronización en el Cuzco con el apoyo de las panacas.
Meanwhile, Huáscar tried to stabilize its enthronement in Cuzco with the support of the panacas.
Sin embargo, los ejércitos ruso y rumano consiguieron estabilizar el frente y mantenerlo en Moldavia.
However, the Russian and Romanian armies managed to stabilize the front and maintain it in Moldova.
En todo caso, el bando cristiano consiguió detener a los musulmanes en los flancos, y estabilizar de nuevo las haces.
In any case, the Christian side managed to stop the Muslims on the flanks, and stabilize the beams again.
En 1989 se inauguró la Universidad Carlos III, lo que consiguió estabilizar el número de alumnos de la Docta en torno a 120.
In 1989 Carlos III University was inaugurated, which managed to stabilize the number of students of the Docta around 120.
Un tipo de cambio fijo se utiliza generalmente para estabilizar el valor de una moneda, vinculándolo a otra moneda más estable.
A fixed exchange rate is generally used to stabilize the value of a currency, linking it to another more stable currency.
Preparar y estabilizar un acuario es un proceso lento y puede llevar varios días o semanas, incluso más tiempo para los marinos.
Preparing and stabilizing an aquarium is a slow process and can take several days or weeks, even more time for seafarers.
Iniciando posteriormente las operaciones para estabilizar y reconstruir el país que el teocrático régimen talibán había gobernado.
Initiating further operations to stabilize and rebuild the country that the theocratic Taliban regime had ruled.
El rey, a fin de estabilizar el condado, casó a la única heredera de Balduino, su hija Juana con Fernando de Portugal, conde de Flandes en 1211.
The king, in order to stabilize the county, married to the unique heiress of Balduino, its daughter Juana with Ferdinand of Portugal, count of Flanders in 1211.
Los años entre 1996 y 1998 fueron un período de agitación en el gobierno federal con varias alianzas de corta duración intentando estabilizar al país.
The years between 1996 and 1998 were a period of turmoil in the federal government with several short-lived alliances attempting to stabilize the country.
Con la idea de estabilizar la situación en el sector oriental, Miaja ordenó a sus fuerzas emprender un contraataque a lo largo del valle del Guadarrama.
With the idea of stabilizing the situation in the eastern sector, Miaja ordered its forces to take a counterattack along the Guadarrama valley.
Esta renuncia pasaba por estabilizar el frente y aceptar como consecuencia una prolongación de la Guerra Civil que se convertiría en una guerra de desgaste.
This resignation was to stabilize the front and accept as a consequence an extension of the Civil War that would become a war of attrition.
Además algunos ecosistemas presentan organismos o comunidades capaces de degradar toxinas, o de fijar y estabilizar compuestos peligrosos de manera natural.
In addition some ecosystems present organisms or communities capable of degrading toxins, or of fixing and stabilizing dangerous compounds in a natural way.
Antes de la conclusión del año quedaba muy poco de la rebelión inicial, a causa de lo cual Maximiano decidió trasladar sus tropas al Rin y estabilizar la zona.
Before the end of the year there was very little of the initial rebellion, because of which Maximian decided to move his troops to the Rhine and stabilize the area.
| 
