|
English Translations
Phrases in Context
El Primer Concilio de Nicea del 325 declaró herejía al arrianismo.
The First Council of Nicea of 325 declared heresy to Arianism.
Su herejía es la negación de la personalidad y de la libertad personal.
His heresy is the denial of personality and personal freedom.
Como monumento expiatorio de la herejía, se alzó la cruz del mismo nombre.
As an expiatory monument of heresy, the cross of the same name was raised.
En los comienzos de la Iglesia, la pena habitual por herejía era la excomunión.
At the beginning of the Church, the usual penalty for heresy was excommunication.
Después de 1419, las energías se centrarían en luchar contra la herejía husita.
After 1419, the energies would focus on fighting Hussite heresy.
Sus enseñanzas fueron condenadas como herejía en el Concilio de Braga, en el año 561.
His teachings were condemned as heresy at the Council of Braga in 561.
Los clérigos la condenaron por herejía y el duque Juan de Bedford la quemó viva en Ruan.
The clerics condemned her for heresy, and Duke John of Bedford burned her alive in Ruan.
Los seguidores de esta herejía, llamados cátaros, fueron perseguidos y exterminados en masa.
The followers of this heresy, called Cathars, were persecuted and mass exterminated.
Poned todo vuestro empeño en destruir la herejía por todos los medios que Dios os inspirará.
Put all your efforts to destroy heresy by all means that God will inspire you.
Pese a la derrota de los señores feudales, la herejía cátara siguió presente en el Mediodía.
Despite the defeat of the feudal lords, Cathar heresy continued to be present in the South.
Frente a la herejía, la apostasía supone un abandono o negación total de la doctrina original.
Faced with heresy, apostasy supposes a total neglect or negation of the original doctrine.
Moro vio a la Reforma protestante como herejía y una amenaza a la unidad de la iglesia y la sociedad.
Moro saw the Protestant Reformation as heresy and a threat to the unity of the church and society.
En 1544 por mostrarse tolerante al protestantismo es acusado de herejía y pasó en prisión siete meses.
In 1544 for being tolerant to Protestantism is accused of heresy and passed in prison seven months.
Nada tenía que ver con el asesinato de Pierre Castelnau, pero era sospechoso de herejía y fue rechazado.
It had nothing to do with the murder of Pierre Castelnau, but was suspected of heresy and was rejected.
Antonio Pérez fue acusado de herejía por haber blasfemado al quejarse a sus allegados por su persecución.
Antonio Perez was accused of heresy for having blasphemed when he complained to his relatives about his persecution.
| 
