|
English Translations
Phrases in Context
Yo creo que este juramento y su plan de gobierno rectificado deberían desvanecer todas las dudas que aún persisten en quienes no han decidido su voto.
I believe that this oath and its rectified government plan should dispel all doubts that still persist in those who have not decided to vote.
Todo ello tenía la intención última de enlazar el conflicto español con la Segunda Guerra Mundial, que creía inminente, aunque los Acuerdos de Múnich hicieron desvanecer definitivamente toda esperanza de ayuda exterior.
All this had the ultimate intention of linking the Spanish conflict with the Second World War, which he believed to be imminent, although the Munich Accords definitively banished all hope of foreign aid.
Ser el cardenal Siliceo quien mas apretaba para el estatuto de limpieza en la metrópoli de esta ciudad, i ser la carta atribuida á los judíos que no consintieron en la muerte del Salvador del mundo, escrita por los judíos de la sinagoga toledana, la cual era nada menos que cabeza i primada de las Españas, de la misma suerte que hoi lo es aquella iglesia, me hace sospechar que todos estos documentos así de una parte como de otra son forjados cada cual con el propósito de desvanecer los argumentos de sus contrarios.
To be Cardinal Siliceo, who was the one who pressed for the statute of cleansing in the metropolis of this city, and to be the letter attributed to the Jews who did not consent to the death of the Savior of the world, written by the Jews of the Toledo synagogue, which was nothing less than the primaeval head of the Spains, as well as that church is, makes me suspect that all these documents, on the one hand, and on the other, are forged by each one in order to dispel the arguments of their opposites.
| 
