|
English Translations
Phrases in Context
En 1936 abandona España y se traslada a Buenos Aires.
In 1936 he left Spain and moved to Buenos Aires.
En 1594 cae gravemente enfermo y abandona el trabajo activo.
In 1594 he falls seriously ill and leaves active work.
Se abandona el uso habitual de sombreros y guantes de vestir.
The usual use of hats and clothing gloves is abandoned.
Comenzó sus estudios de Derecho en 1909, que abandona pronto.
He began his law studies in 1909, which he leaves early.
— «Si un cofrade abandona la sociedad, jamás será perseguido».
- «If a brother leaves society, he will never be persecuted».
El 26 de febrero de 1976 España abandona el Sahara Occidental.
On February 26, 1976, Spain left Western Sahara.
En 1987 abandona el Partido Liberal e ingresa en Alianza Popular.
In 1987, he left the Liberal Party and entered the Popular Alliance.
El 15 de octubre, la totalidad del cuerpo diplomático abandona Moscú.
On October 15, the entire diplomatic corps leaves Moscow.
Finalmente abandona México agotando su estancia de poco menos de un año.
Finally leaves Mexico exhausting its stay of little less of a year.
Por su parte Napoleón abandona a su ejército y huye en un trineo a París.
For his part Napoleon leaves his army and flee in a sledge to Paris.
En 1919 abandona el periodismo para dedicarse por completo a la literatura.
In 1919 he left journalism to dedicate himself completely to literature.
Me dije que la mejor sabiduría es la que no se abandona después de la victoria.
I told myself that the best wisdom is the one that is not abandoned after the victory.
En marzo, John Carruthers abandona a la banda siendo reemplazado por Jon Klein.
In March, John Carruthers leaves the band being replaced by Jon Klein.
La victoria puede obtenerse además, si el rival abandona o se le agota el tiempo.
Victory can also be obtained if the opponent leaves or runs out of time.
En la siguiente gira, esta vez con Iron Maiden, Duff abandona el tour para casarse.
On the next tour, this time with Iron Maiden, Duff leaves the tour to get married.
| 
