|
English Translations
Phrases in Context
La sede arzobispal sevillana estuvo vacante hasta 1394.
The Sevillian archbishop's seat was vacant until 1394.
En 1519 la muerte de Maximiliano dejaba vacante el trono del imperio.
In 1519 the death of Maximiliano left vacant the throne of the empire.
En febrero de 1582, solicita un puesto de trabajo vacante en las Indias, sin conseguirlo.
In February 1582, he applied for a vacant post in the Indies, without success.
Regresa a Valencia y allí se entera de una vacante de médico rural en Cestona en Guipúzcoa.
He returns to Valencia and there he learns of a vacancy of a rural doctor in Cestona in Guipúzcoa.
En julio de 1933 toma posesión de la silla toledana, vacante por la dimisión del cardenal Segura.
In July of 1933 takes possession of the chair Toledo, vacant by the resignation of the cardinal Segura.
En 1580 don Enrique I de Portugal falleció sin descendencia quedando vacante el trono de Portugal.
In 1580 Don Enrique I of Portugal passed away without descent leaving vacant the throne of Portugal.
El puesto de «vicegerente espiritual», creado para él, no fue cubierto y permanece vacante hasta hoy.
The post of "spiritual deputy manager", created for him, was not covered and remains vacant until today.
El liberal Julio César Franco ganó la elección de agosto de 2000 para llenar la vacante vicepresidencial.
Liberal Julio César Franco won the August 2000 election to fill the vice presidential vacancy.
El 31 de diciembre de 1685 juró el cargo de pintor de cámara vacante por muerte de Juan Carreño de Miranda.
The 31 of December of 1685 swore the position of vacant painter of camera by death of Juan Carreño de Miranda.
En estos casos, la vacante se puede ocupar mediante una elección parcial en el distrito electoral apropiado.
In these cases, the vacancy may be filled by a partial election in the appropriate constituency.
A la muerte de Pío XI, la organización de la sede vacante correspondió a Pacelli por su cargo de camarlengo.
On the death of Pius XI, the organization of the vacant seat corresponded to Pacelli by his position of camerlengo.
Sin embargo, esta decisión de mantener vacante la jefatura del partido se revelaría como un error en el futuro.
However, this decision to hold vacant the leadership of the party would be revealed as a mistake in the future.
El Presidente del Congreso declara la vacante en los casos de renuncia, muerte o expiración del plazo del mandato.
The President of the Congress declares the vacancy in the cases of resignation, death or expiration of the term of the mandate.
Es mencionado en 1546 como pintor de María de Hungría, tía de Felipe II, ocupando la vacante del difunto Van Orley.
It is mentioned in 1546 like painter of Maria of Hungary, aunt of Felipe II, occupying the vacancy of the late Van Orley.
En 1795 obtiene de la Academia de Bellas Artes la plaza de Director de Pintura, vacante tras la muerte de Bayeu en ese año.
In 1795 he obtained from the Academy of Fine Arts the position of Director of Painting, vacant after the death of Bayeu in that year.
| 
