|
English Translations
Phrases in Context
En Guadalajara hay una comisaría del Cuerpo Nacional de Policía.
In Guadalajara there is a police station of the National Police.
Tanto el parque de bomberos como la comisaría se emplazan entre King Blvd and Arthur St.
Both the fire station and the police station are located between King Blvd and Arthur St.
Wimbledon consiguió su primera comisaría en 1870, situada en Victoria, la Media Luna Roja.
Wimbledon got its first police station in 1870, located in Victoria, the Red Crescent.
También se encuentran el Instituto Municipal de Educación y una comisaría de los Mozos de Escuadra.
Also they are the Municipal Institute of Education and a police station of the Handymen of Squad.
Este hecho provoca el asalto de la comisaría de la Policía Nacional y el incendio de tres coches patrulla.
This fact provokes the assault of the police station of the National Police and the fire of three cars patrolling.
La comisaría de policía de la ciudad, en la calle San Roque, es la única de la provincia en la que se expiden DNI.
The police station of the city, in the street San Roque, is the only one of the province in which DNI is issued.
En el palacio también hay una comisaría de policía y los miembros de la familia real poseen guardaespaldas propios.
In the palace there is also a police station and members of the royal family own bodyguards.
Al mismo tiempo, dicho comisario solicitó la baja como responsable de la comisaría marbellí, siendo relevado de su cargo.
At the same time, said commissioner requested the dismissal as responsible for the Marbella police station, being relieved of his position.
El agresor fue reducido por el equipo de seguridad del presidente y posteriormente trasladado a la comisaría de la ciudad.
The assailant was reduced by the security team of the president and later transferred to the police station of the city.
Dos supuestos policías se presentaron en el hotel de concentración invitándole a acompañarles a comisaría por un delito de tráfico de drogas.
Two alleged policemen showed up at the hotel of concentration inviting him to accompany them to a police station for a crime of drug trafficking.
Le llevaron al Royal Free Hospital en Hampstead para un reconocimiento, y después le tomaron los datos en la comisaría de policía de Colindale.
He was taken to the Royal Free Hospital in Hampstead for a survey, and then taken to the Colindale Police Station.
En la Argentina, la primera guerrilla organizada se dio a conocer públicamente con el copamiento de la comisaría de Frías, Santiago del Estero, en 1959.
In Argentina, the first organized guerrilla group was made public with the copying of the police station of Frías, Santiago del Estero, in 1959.
Y posteriormente, con los cinco detenidos ya en la comisaría de Canillas, el director del CNI desmiente a La SER asegurando que la principal vía de investigación sigue siendo ETA.
And later, with the five arrested at the Canillas police station, the director of the CNI denies La SER by ensuring that the main route of investigation remains ETA.
Dispone en el casco urbano de una comisaría que es sede del Cuerpo Nacional de Policía y de la Policía local de Aranjuez, siendo la primera comisaría conjunta creada en la comunidad.
It has in the urban helmet of a police station that is soothes of the National Police Body and of the local Police of Aranjuez, being the first joint police station created in the community.
Siouxsie y Morris fueron arrestados y detenidos esa noche en la comisaría de policía de Holloway Road por daños y perjuicios, y liberados por la mañana pagando una fianza de 20 libras.
Siouxsie and Morris were arrested and detained that night at the Holloway Road police station for damages and released in the morning on a £ 20 bond.
| 
