|
English Translations
Phrases in Context
Crearé una criatura amable, 'hombre' se llamará.
I will create a kind creature, 'man' will be called.
Para entonces, César ya no era el amable socio silencioso del trío.
By then, Caesar was no longer the kindly silent partner of the trio.
Cuando el rey quería, era el hombre más agradable y amable del mundo.
When the king wanted, he was the most pleasant and kind man in the world.
Para mí, un cuadro debe ser algo amable, alegre y hermoso, sí, hermoso.
For me, a picture must be kind, cheerful and beautiful, yes, beautiful.
En general, es gente muy educada y amable consciente de su conducta social.
In general, they are very polite and friendly people aware of their social behavior.
Infinitamente compasivo, infinitamente amable, aunque infinitamente apartado de todo».
Infinitely compassionate, infinitely kind, yet infinitely removed from all. "
Efectivamente, Carlos era un hombre culto y amable, aficionado a la música y la literatura.
Indeed, Carlos was a cultured and kind man, fond of music and literature.
Debe ser amable con el enfermo, respetuoso con sus compañeros, cauteloso en sus pronósticos.
He must be kind to the sick, respectful to his companions, cautious in his predictions.
Como en otra música vocal de Beethoven, la música no es especialmente amable con los cantantes.
As in other Beethoven vocal music, the music is not particularly friendly with the singers.
Adolfo Loning dice que era de carácter antipático, sin palabra ni mirada amable para los soldados.
Adolfo Loning says that he was of an unfriendly character, without a word or a friendly eye for the soldiers.
David Teniers el Joven y su padre pintaron el mismo tipo de escena, pero en un tono más amable y sereno.
David Teniers the Younger and his father painted the same type of scene, but in a more gentle and serene tone.
Su arte pagano, fuertemente hedonista, se sirve de los mitos clásicos para hacer la vida más amable y alegre.
His pagan, heavily hedonistic art uses classic myths to make life more kind and joyful.
La descripción de un joven Caracalla respetuoso y amable contrasta con la que recibe más tarde como emperador.
The description of a young Caracalla respectful and kind contrasts with the one he receives later as emperor.
También dispensó un trato poco amable a los embajadores de Nápoles y de Fondi granjeándose la enemistad de sus señores.
He also dispensed an unkind treatment to the ambassadors of Naples and Fondi, gaining the enmity of their lords.
Lisímaco, un profesor de letras bastante más amable, se ganó el cariño del Magno llamándole Aquiles, y a su padre, Peleo.
Lysimachus, a rather kinder professor of letters, gained the affection of the Magno by calling him Achilles, and his father, Peleus.
| 
