|
English Translations
Phrases in Context
Las bombas incendiarias tenían ahora tiempo para desplegar su eficacia.
The incendiary bombs now had time to deploy its effectiveness.
Con la llegada de la tierra batida es cuando Rafa comienza a desplegar toda su potencia.
With the arrival of the clay is when Rafa begins to display all its power.
000 millones de euros en desplegar su red y está comenzando las pruebas piloto en Valladolid.
000 million euros in deploying its network and is beginning pilot tests in Valladolid.
En febrero Google hace oficial su intención de desplegar una red de internet a alta velocidad.
In February, Google officially announces its intention to deploy a high speed internet network.
Pero no se debe caer en la idea de que los reyes españoles se limitaban a desplegar una estrategia defensiva.
But one should not fall into the idea that the Spanish kings were limited to deploying a defensive strategy.
Por ese motivo fracasó en desplegar adecuadamente a su ejército principal, y se vio envuelto en el ataque envolvente romano.
For that reason he failed to adequately deploy his main army, and was involved in the Roman encirclement.
En 1941, el dominio del país pasó a los Estados Unidos para que el Reino Unido pudiera desplegar sus tropas en otros lugares.
In 1941, the dominion of the country passed to the United States so that the United Kingdom could deploy its troops in other places.
Recientemente, los investigadores académicos han comenzado a desplegar estaciones fortificadas para aguantar vientos huracanados.
Recently, academic researchers have begun deploying fortified stations to withstand hurricane winds.
Maucune se estacionó frente a Leith y empezó a desplegar sus baterías, mientras Thomières se desplazaba en solitario aún más al oeste.
Maucune parked in front of Leith and began deploying his batteries, while Thomières moved solo further west.
Las fuerzas armadas polacas tomaron parte en la invasión de Irak en 2003, al desplegar unos dos mil quinientos soldados en el sur de ese país.
The Polish armed forces took part in the invasion of Iraq in 2003, deploying some 2,500 soldiers in the south of that country.
Tras reforzar a su fuerza principal, Escipión hizo desplegar un ataque en forma de tenaza contra los flancos del campamento principal cartaginés.
After reinforcing its main force, Scipio made an attack in the form of a pincer against the flanks of the Carthaginian main camp.
Haydn tuvo cuidado de desplegar este material en los lugares apropiados, tales como al final de las exposiciones de las sonatas o en los temas de apertura y finales.
Haydn was careful to deploy this material in the appropriate places, such as at the end of the sonatas exhibitions or in the opening and closing themes.
Los aliados, asumían que con dichas limitaciones, Alemania únicamente podría desplegar buques de defensa costera, similares a los utilizados por las armadas escandinavas.
The allies assumed that with such limitations, Germany could only deploy coastal defense vessels, similar to those used by the Scandinavian navy.
La mayoría de los vehículos blindados llevan lanzagranadas de humo que pueden desplegar rápidamente una cortina de humo para ocultar una retirada de una emboscada o un ataque.
Most armored vehicles carry smoke grenade launchers that can quickly deploy a smoke screen to hide an ambush retreat or an attack.
El acto final del traspaso de poder de la Unión Soviética a Rusia fue la cesión, de Gorbachov a Yeltsin, de las maletas conteniendo los códigos para desplegar el arsenal nuclear.
The final act of the transfer of power from the Soviet Union to Russia was the transfer, from Gorbachev to Yeltsin, of the suitcases containing the codes to deploy the nuclear arsenal.
| 
