|
English Translations
Phrases in Context
Y así, Julio II no descansó hasta ver a César en la ruina.
And so Julius II did not rest until he saw Caesar in the ruin.
La intensidad de los trabajos llevados a cabo hizo que Palomino buscará descansó en Vall de Uxó hacia 1703.
The intensity of the work carried out made Palomino seek rest in Vall de Uxó around 1703.
Enardecido por una curiosidad insaciable, Blasco no descansó hasta recorrerlo todo para dejar viva impresión de ello en su libro.
Enraged by an insatiable curiosity, Blasco did not rest until he went through everything to leave a vivid impression of it in his book.
Desembarcó en Arcila, entonces plaza fuerte portuguesa, donde descansó unos días, ordenó sus diecisiete mil soldados y se dirigió hacia Alcazarquivir, plaza en el camino de Fez.
He disembarked at Arcila, then Portuguese stronghold, where he rested a few days, ordered his seventeen thousand soldiers and headed for Alcazarquivir, square on the road to Fez.
Franco la quiso destruir a causa de su simbolismo catalanista, pero el entonces alcalde hizo retirar el monumento discretamente, almacenándolo en un cobertizo en la calle de Wellington, donde descansó hasta 1975.
Franco wanted to destroy it because of its Catalanist symbolism, but the then mayor had the monument discreetly removed, storing it in a shed on Wellington Street, where he rested until 1975.
Los suevos crearon nuestra esplendente nacionalidad, nos infiltraron las salvadoras doctrinas del cristianismo y echaron las bases sobre que descansó aquella monarquía, forma constitutiva de la organización política.
The Suevi created our splendid nationality, infiltrated the saving doctrines of Christianity and laid the foundations on which this monarchy, a constitutive form of political organization, rested.
En lo sucesivo, Martínez de la Rosa sería uno de los inspiradores de la formación del Partido Moderado, que había de presidir largos periodos de la vida política española, representando el ala conservadora del liberalismo, sobre la que descansó el reinado de Isabel II.
Martínez de la Rosa would be one of the inspirers of the formation of the Moderate Party, which was to preside long periods of Spanish political life, representing the conservative wing of liberalism, on which rested the reign of Isabel II.
| 
