|
English Translations
Phrases in Context
Dispuesto a legalizar al partido nazi austriaco, siguió negándose a convocar elecciones.
Willing to legalize the Austrian Nazi party, he continued to refuse to call elections.
Para legalizar dicha práctica estas piezas eran contramarcadas con diferentes siglas o signos.
To legalize this practice these pieces were countersigned with different acronyms or signs.
Hoy se trata de modificar el PGOU para tratar de legalizar el sector Puente Nuevo y evitar las demoliciones.
Today it is a matter of modifying the PGOU to try to legalize the Puente Nuevo sector and avoid demolitions.
En febrero el gobierno de Adolfo Suárez ya había comenzado a legalizar otros partidos, como el PSOE o el PNV.
In February the government of Adolfo Suárez had already begun to legalize other parties, such as the PSOE or the PNV.
En julio de 2011 la Kneset rechazó una propuesta para legalizar el matrimonio civil por 40 votos en contra y 17 a favor.
In July 2011 the Knesset rejected a proposal to legalize civil marriage by 40 votes against and 17 in favor.
Al requerirse el registro de todo comerciante para legalizar el cobro del IVU, se intenta reducir la evasión contributiva.
When the registration of all traders is required to legalize the collection of the UIV, an attempt is made to reduce tax evasion.
Aunque aclaró que legalizar las drogas no las hace buenas para la salud, la decisión del consumo debe quedar en los ciudadanos.
Although he clarified that legalizing drugs does not make them good for health, the consumption decision must remain with the citizens.
En 1995, tras una prohibición de alrededor de sesenta años, los votantes decidieron volver a legalizar el divorcio en la República.
In 1995, after a prohibition of about sixty years, the voters decided to return to legalize the divorce in the Republic.
Sin embargo, otra enmienda presentada por el radical socialista José Luis Martín de San Antonio para legalizar el aborto fue derrotada.
However, another amendment submitted by the socialist radical Jose Luis Martin de San Antonio to legalize abortion was defeated.
Ante la problemática en relación con la salud sexual a nivel social, Suecia tomó en sus manos la opción de legalizar la prostitución en 1999.
Faced with the problem of sexual health at the social level, Sweden took the option of legalizing prostitution in 1999.
En octubre de 2011, Fox insistió en su postura a favor de legalizar todas las drogas en una conferencia impartida en el Instituto Cato de Washington.
In October 2011, Fox insisted on his stance in favor of legalizing all drugs at a conference given at the Cato Institute in Washington.
El Plan General de 1973, además de legalizar la situación anterior, trató de restringir tímidamente la densidad de la edificación y la ocupación del suelo.
The General Plan of 1973, in addition to legalizing the previous situation, tried to timidly restrict the density of the building and the occupation of the land.
El gobierno australiano se niega a legalizar una vacuna para la mixomatosis, lo que ocasiona numerosas muertes en conejos como mascotas o de uso industrial.
The Australian government refuses to legalize a vaccine for myxomatosis, which causes numerous deaths in rabbits as pets or industrial use.
Para legalizar la incorporación de Navarra a Castilla, el duque de Alba informó de esta decisión el 11 de junio de 1515 en las Cortes Castellanas reunidas en Burgos.
To legalize the incorporation of Navarre to Castile, the Duke of Alba informed of this decision the 11 of June of 1515 in the Cortes Castellanas reunited in Burgos.
En abril de 2012, Fox hizo un llamado a los mandatarios de América Latina para legalizar las drogas, en el marco de la Cumbre de las Américas en Cartagena, Colombia.
In April 2012, Fox called on Latin American leaders to legalize drugs, within the framework of the Summit of the Americas in Cartagena, Colombia.
| 
