|
English Translations
Phrases in Context
Con estos frutos se fabricaba jarabe de escaramujo, una excelente fuente de vitamina C.
With these fruits was made rosehip syrup, an excellent source of vitamin C.
Durante la colonia el jarabe se fue propagado por buena parte del occidente, centro y sureste de México.
During the colony, the syrup spread throughout much of western, central and southeastern Mexico.
En algunos países el jarabe se sulfita, que es una manera de blanquear el azúcar al añadirle dióxido de azufre.
In some countries the syrup is sulfite, which is a way to bleach the sugar by adding sulfur dioxide.
Existen otros jarabes mexicanos como el jarabe michoacano, el jarabe guerrerense, el jarabe mixteco o el jarabe mazahua.
There are other Mexican syrups such as Sycamore syrup, Guerrero syrup, Mixteco syrup or mazahua syrup.
Su dulzura y textura de jarabe calmarían el dolor de garganta, pero también influirían su contenido antioxidante y su efecto antimicrobiano.
Its sweetness and texture of syrup would calm the sore throat, but also would influence its antioxidant content and its antimicrobial effect.
Como una infusión, decocción, jarabe, o pasta, los dátiles pueden administrarse para ardor de garganta, resfriados, catarro bronquial, y para combatir la fiebre.
As an infusion, decoction, syrup, or paste, the dates can be administered for throat burning, colds, bronchial catarrh, and to fight fever.
Del lado izquierdo en la parte baja se encuentran las imágenes de músicos populares representantes de la cultura mexicana y una pareja bailando el jarabe tapatío.
On the left side in the lower part are the images of popular musicians representing the Mexican culture and a couple dancing the tapas syrup.
La canoa, las raquetas de nieve, la pista de trineo, el lacrosse, el tira y afloja, el jarabe de arce y el tabaco son ejemplos de esos productos, invenciones y juegos.
Canoe, snowshoe, toboggan run, lacrosse, tug-of-war, maple syrup and tobacco are examples of such products, inventions and games.
De todos los jarabes mexicanos, el más conocido a nivel internacional quizá sea el jarabe tapatío, originario de Jalisco, y ejecutado por el conjunto denominado mariachi.
Of all the Mexican syrups, the best known at the international level may be the syrup of the Tapatio, originally from Jalisco, and executed by the group called mariachi.
También existen bebidas caseras como es el caso del pisco sour, el cual se puede preparar con amargo de Angostura, jarabe de goma y jugo de limón y una bebida muy conocida y sin alcohol es el coctel de San Francisco.
There are also homemade drinks such as pisco sour, which can be prepared with Angostura bitter, rubber syrup and lemon juice and a drink well known and without alcohol is the San Francisco cocktail.
A diferencia del chimichurri o del pebre las salsas para bbq son previamente cocinadas de modo que el azúcar se acaramela y toman de este modo la consistencia de un jarabe untuoso que se guarda en recipientes de conserva.
Unlike the chimichurri or the peber bbq sauces are previously cooked so that the sugar is acaramela and thus take the consistency of a unctuous syrup that is kept in preserved containers.
| 
