|
English Translations
Phrases in Context
Se destruyó The Level y The Steine y dañó muchos olmos.
The Level and The Steine were destroyed and many elms were damaged.
El ignorar este requisito dañó una fábrica de acero en 1993.
Ignoring this requirement damaged a steel factory in 1993.
Un incendio, en 1944, dañó el fresco, que tuvo que ser retirado.
A fire, in 1944, damaged the fresco, which had to be removed.
A principios de 1967 hubo un incendio en la catedral que dañó el altar.
In early 1967 there was a fire in the cathedral that damaged the altar.
En 1595, un incendio dañó el Castillo Real de Wawel, ubicado en Cracovia.
In 1595, a fire damaged the Wawel Royal Castle, located in Krakow.
La Segunda Guerra dañó gravemente la colección, que perdió muchas piezas y fue cerrado.
The Second War seriously damaged the collection, which lost many pieces and was closed.
Mientras caía en barrena se soltaron sus bombas y una de ellas dañó el palacio de Buckingham.
As it fell into a hole its bombs were released and one of them damaged Buckingham Palace.
Los primeros intentos fallaron cuando la superficie de polietileno se dañó mientras era izada.
Early attempts failed when the polyethylene surface was damaged while being hoisted.
El impacto del avión dañó gravemente la estructura del edificio y causó su hundimiento parcial.
The impact of the aircraft severely damaged the structure of the building and caused its partial collapse.
La crisis dañó considerablemente la credibilidad del rey Jorge I y la de los banqueros en general.
The crisis considerably damaged the credibility of King George I and that of bankers in general.
Este último saqueó y destruyó completamente el Bruchión, desastre que dañó el Museo y la Biblioteca.
The latter looted and completely destroyed the Bruchión, a disaster that damaged the Museum and Library.
El más reciente, en julio de 2005, se produjo en el sur de la ciudad y dañó casas y negocios en la zona.
The most recent, in July 2005, occurred in the south of the city and damaged homes and businesses in the area.
Aunque dañó gravemente a los buques británicos, sufrió daños y sus máquinas estaban en malas condiciones.
Although it badly damaged the British ships, it suffered damages and their machines were in bad conditions.
Al año siguiente estalló un incendio en la capital que dañó una parte importante de los edificios públicos.
The following year a fire broke out in the capital that damaged a large part of public buildings.
Aunque el incidente de Miami dañó la reputación de la banda, Morrison quedó algo tranquilizado con sus resultados.
Although the Miami incident damaged the band's reputation, Morrison was somewhat reassured by their results.
| 
