|
English Translations
Phrases in Context
El embargo de su patrimonio sólo pudo requisar tres colchones, almohadas, un aparador, una mesa y cinco cuadros.
The embargo of his patrimony could only requisition three mattresses, pillows, a sideboard, a table and five pictures.
Igualmente, debían preocuparse por el buen tratamiento de los indígenas y podían prohibir la circulación o requisar determinados libros.
Likewise, they had to worry about the good treatment of the natives and could prohibit the circulation or requisition certain books.
Aunque era grande, no era suficiente para albergarlos a todos y fue necesario requisar edificios vecinos como el convento do Carmo, el ayuntamiento y la cárcel.
Although it was large, it was not enough to house them all and it was necessary to requisition neighboring buildings such as the Carmo convent, the town hall and the jail.
Ya el Gobierno Provisional de Kérenski había procedido a requisar forzadamente las existencias de alimentos para garantizar el suministro de las ciudades, donde la hambruna se había presentado.
Already the Provisional Government of Kerenski had proceeded to forcibly requisition the stocks of food to guarantee the supply of the cities, where the famine had appeared.
Francia respondió declarando una nueva leva de cientos de miles de hombres, comenzando la política francesa de reclutamientos en masa para disponer de más fuerzas que los estados aristocráticos, y de tomar la iniciativa en la ofensiva para que estos ejércitos masivos pudieran requisar el material de guerra capturado a los enemigos.
France responded by declaring a new wave of hundreds of thousands of men, beginning the French policy of mass recruitment to have more forces than the aristocratic states, and to take the initiative in the offensive so that these massive armies could requisition war material captured the enemies.
| 
