|
English Translations
Phrases in Context
Además, el escudo podrá figurar en el centro de la bandera.
In addition, the shield may appear in the center of the flag.
Gambra, el infante Sancho comienza a figurar a partir del año 1103.
Gambra, the infant Sancho begins to appear from the year 1103.
Junto a su nombre suelen figurar el de artistas de la talla de Picasso, Miró o Dalí.
Next to its name they usually appear the one of artists of the stature of Picasso, Miró or Dalí.
“Y la mayoría solicita figurar así al empadronarse”, dice un alto funcionario de Berlín.
"And most of them are asking to be registered," says a senior Berlin official.
Mientras vivió, en los documentos oficiales debía figurar en primer lugar el nombre de la reina Juana.
While he lived, the official documents should include the name of Queen Juana in the first place.
Se describe como un paño de oro del derecho y granate en el revés, y en cuyo centro debe figurar el escudo de la ciudad.
It is described as a gold cloth of the right and garnet in the reverse, and in whose center must appear the shield of the city.
El viduño suele figurar en muchas etiquetas de España, de Alemania —donde es referente muy importante— y de otras regiones.
The viduño usually appears in many labels of Spain, of Germany - where it is very important reference - and of other regions.
Constituye un documento oficial, y en el impreso de nómina deben figurar todos los datos fiscales de la empresa y del trabajador.
It is an official document, and the payroll form must include all the fiscal data of the company and the worker.
Cada descripción formal de un taxón es asociada al nombre del autor o autores que la realizan, los cuales se hacen figurar detrás del nombre.
Each formal description of a taxon is associated with the name of the author (s) who perform it, which are listed behind the name.
En ese periodo de 1760 empieza a figurar como director de obras el arquitecto Marquet, al comenzar sus trabajos se encarga de tareas secundarias.
In that period of 1760 the architect Marquet began to appear like director of works, when beginning his works he is in charge of secondary tasks.
Finalmente, en el Abierto de Estados Unidos se despidió tempranamente al perder en primera ronda contra Yekaterina Makárova, pese a figurar como 10.
Finally, in the Open of the United States it was dismissed early when losing in first round against Yekaterina Makárova, in spite of to appear like 10.
El programa se ha convertido en unos de los programas más exitosos de la televisión estadounidense, llegando a figurar en el número 1 de la televisión.
The program has become one of the most successful programs of American television, reaching to appear in the number 1 of television.
Llegado el final de la República o época del Triunvirato de Julio César, empezó a figurar en una cara de las monedas el retrato del personaje que las autorizaba.
At the end of the Republic or time of the Triumvirate of Julius Caesar, began to appear on one side of the coins the portrait of the character that authorized them.
El entonces alcalde de Madrid mostró un especial interés en figurar en ese lugar, el mismo que ocupó su padre, José María Ruiz Gallardón, en las elecciones de 1977.
The then mayor of Madrid showed a special interest in appearing in that place, the same that occupied his father, Jose Maria Ruiz Gallardón, in the elections of 1977.
Entonces las antigüedades de la Villa Médicis formaron el núcleo de la colección de antigüedades en los Uffizi, y Florencia comenzó a figurar en el Grand Tour europeo.
Then the antiques of the Villa Medici formed the nucleus of the collection of antiques in the Uffizi, and Florence began to appear in the European Grand Tour.
| 
