|
English Translations
Phrases in Context
Con todo eso, os digo que merecía el que le compuso, pues no hizo tantas necedades de industria, que le echaran a galeras por todos los días de su vida.
With all this, I tell you that he deserved the one who composed him, because he did not do so many foolish things of industry, that they would banish him for all the days of his life.
En el citado bando se pedía a los vecinos que adornasen sus casas, limpiaran las calles que se recorría y echaran hierbas aromáticas en homenaje al Santísimo.
In the mentioned group the neighbors were asked to decorate their houses, to clean the streets that were crossed and to throw aromatic herbs in homage to the Santísimo.
María llegó a Kimbolton y prácticamente irrumpió en el castillo, inventando la excusa de que la carta dando licencia para su entrada estaba en camino y suplicando a los guardias que no echaran fuera a una mujer en una noche fría de invierno.
Mary came to Kimbolton and practically burst into the castle, inventing the excuse that the letter giving license for her entry was on the way and begging the guards not to chase a woman out on a cold winter night.
Entonces, los sorprendidos pompeyanos se vieron sometidos a una lluvia de pila por parte ambos lados de la formación contraria, lo que provocó que vacilaran y se echaran atrás una distancia, no lo suficientemente grande como para disgregarse, pero sí para que César ordenara la vuelta al campamento en orden de batalla.
Then the surprised Pompeians were subjected to a pile of rain on both sides of the opposite formation, which caused them to hesitate and back a distance, not large enough to disintegrate, but to Caesar order the return to the camp in order of battle.
| 
