|
English Translations
Phrases in Context
El Romanticismo inició la interpretación figurada o simbólica de la novela, y pasó a un segundo plano la lectura satírica.
Romanticism began the figurative or symbolic interpretation of the novel, and the satirical reading took second place.
El nombre Hong Kong es una aproximación de pronunciación figurada del cantonés o hakka 香港 al inglés que significa puerto fragante.
The name Hong Kong is a figurative pronunciation approximation of Cantonese or hakka 香港 to English meaning fragrant port.
Por otra parte, el folclore puede usarse para describir precisamente una narrativa figurada, que no tiene contenido sagrado o religioso alguno.
On the other hand, folklore can be used to describe precisely a figurative narrative, which has no sacred or religious content.
la coronada ciudad de Valencia no puede tener más señor que el rey, sin que nadie pueda separarla de la real corona ni de derecho, ni de hecho, ni tan siquiera figurada o simbólicamente.
the crowned city of Valencia can have no more lord than the king, without anyone being able to separate it from the royal crown, nor from law, nor from fact, nor even figuratively or symbolically.
La impronta neoplatónica en esta construcción figurada del mundo se encuentra en que el hombre es el centro del universo, puesto que el hombre, al estar dotado de alma, su naturaleza y aspiración a la unidad, la perfección y la belleza, lo dirige a Dios.
The Neoplatonic imprint in this figurative construction of the world is that man is the center of the universe, since man, being endowed with soul, his nature and aspiration to unity, perfection and beauty, directs him to God .
| 
