|
English Translations
Phrases in Context
Los muros cortina eran las murallas que encerraban un patio.
The curtain walls were the walls enclosing a courtyard.
Ocurre cuando un flujo de aire atraviesa una cortina de agua.
It happens when a flow of air passes through a curtain of water.
En el lado derecho se ve una cortina, en primer plano una mesa.
On the right side you see a curtain, in the foreground a table.
La construcción de la plataforma de observación y del podio de la cortina de cristal continuaba.
The construction of the observation platform and the podium of the glass curtain continued.
Una barrera acústica es una especie de cortina transparente de vinil o poliuretano de célula abierta.
An acoustic barrier is a kind of transparent open cell vinyl or polyurethane curtain.
Para protegerlos de caer, los muros cortina se hacían veces con un faldón de piedra alrededor de sus bases.
To protect them from falling, the curtain walls were sometimes made with a stone skirt around their bases.
Un verdadero ejemplo de virtuosismo es la representación de la mórbida cortina, delicadamente transparente.
A true example of virtuosity is the representation of the morbidly delicate transparent curtain.
Fue sumiller de cortina de Alfonso XIII y miembro de la Junta Constructora de la Ciudad Universitaria de Madrid.
He was sommelier of curtain of Alfonso XIII and member of the Construction Board of the University City of Madrid.
El inyector de aire permite la respiración de los peces al oxigenar el agua por medio de una cortina de burbujas.
The air injector allows breathing of the fish by oxygenating the water by means of a bubble curtain.
El 10 de octubre de 1971, la cortina anaranjada estaba lista para ser colgada, pero estaba rasgada debido al viento y las rocas.
On October 10, 1971, the orange curtain was ready to be hung, but it was torn by wind and rocks.
Entre las torres de Wakefield y Lanthorn, las murallas del patio central también sirven como cortina de piedra al patio interior.
Between the towers of Wakefield and Lanthorn, the ramparts of the central courtyard also serve as a stone curtain to the inner courtyard.
Mientras una segunda cortina era fabricada, Christo recibió la respuesta de un arquitecto de Berlín para poder envolver el edificio del Reichstag.
While a second curtain was fabricated, Christo received the response of an architect from Berlin to be able to envelop the Reichstag building.
Además, Wellington había desplegado a la mayoría del ejército aliado detrás de la cima, para proteger a sus tropas de la esperada cortina de fuego.
In addition, Wellington had deployed most of the Allied army behind the summit, to protect their troops from the expected curtain of fire.
Detrás de esa cortina están las capitales de la Europa Central y Oriental tales como Varsovia, Berlín, Praga, Viena, Budapest, Belgrado, Bucarest y Sofía.
Behind this curtain are the capitals of Central and Eastern Europe such as Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia.
En esta última conjura, los pretorianos que asesinaron a su sobrino lo encontraron tras una cortina, donde se había escondido creyendo que lo iban a matar.
In this last conspiracy, the praetorians who murdered his nephew found him behind a curtain, where he had hidden himself believing that he would be killed.
| 
