|
English Translations
Phrases in Context
Los servicios se mantienen mediante cobro directo a los pasajeros.
The services are maintained by direct collection to the passengers.
Su fetichismo letal cobro la vida de 22 personas antes de ser atrapado en 1932.
His lethal fetishism claimed the lives of 22 people before being trapped in 1932.
La Escuela de Salamanca encontraba diversas razones que justificaban el cobro de un interés.
The School of Salamanca found several reasons that justified the collection of an interest.
Corresponde al pueblo, titular de la soberanía nacional, la fijación de todo cobro y pago del Estado.
It corresponds to the people, holder of the national sovereignty, the fixation of all collection and payment of the State.
Los gobiernos, por su parte, se beneficiaban del cobro de los aranceles y los pagos de los mercaderes.
Governments, for their part, benefited from the collection of tariffs and payments from merchants.
En 1328 se trasladó la cabeza de la encomienda a la cercana Mohernando y con ello el cobro del tributo.
In 1328 moved the head of the encomienda to the nearby Mohernando and with it the payment of the tribute.
La OCU denunció en marzo de 2015 el cobro de comisiones de 2 euros a quienes no eran clientes de la entidad.
The OCU denounced in March of 2015 the commission charge of 2 euros to those who were not clients of the entity.
Por otra parte, el cobro de tributo hizo que los aztecas tuviesen abundancia de materias primas y productos.
On the other hand, the collection of tribute made the Aztecs had abundance of raw materials and products.
Así, para el año 722, Munuza procede, desde Gijón, a la administración del territorio y el cobro de tributos.
Thus, for the year 722, Munuza proceeds, from Gijón, to the administration of the territory and the collection of taxes.
En la Historia económica se registra con gran frecuencia, por su facilidad de cobro frente a otro tipo de impuestos.
In economic history it is recorded with great frequency, for its ease of collection against other types of taxes.
En estos cuatro países el uso de cobro electrónico de peajes por parte de los concesionarios ha sido amplio y exitoso.
In these four countries, the use of electronic toll collection by dealers has been extensive and successful.
Korea Expressway Corporation es la compañía encargada de la operación, mantenimiento y cobro de peajes en las autopistas.
Korea Expressway Corporation is the company in charge of the operation, maintenance and toll collection on the freeways.
Al requerirse el registro de todo comerciante para legalizar el cobro del IVU, se intenta reducir la evasión contributiva.
When the registration of all traders is required to legalize the collection of the UIV, an attempt is made to reduce tax evasion.
La fiscalidad eclesiástica consistía en el cobro de diezmos y primicias, impuestos directos que gravaban la renta de la tierra.
The ecclesiastical taxation consisted in the collection of tithes and first fruits, direct taxes that taxed the rent of the earth.
El escudo representa la independencia y libertad que cobro la ciudad al ser la primera del en el Virreinato de la Nueva Granada.
The shield represents the independence and freedom that I charge the city to be the first one of the Viceroyalty of New Granada.
| 
