|
English Translations
Phrases in Context
En consecuencia, la Minoría agraria planteó una nueva obstrucción parlamentaria.
Consequently, the agrarian minority raised a new parliamentary obstruction.
Contraindicado con obstrucción intestinal, íleo, estenosis esofágica pilórica o intestinal.
Contraindicated with intestinal obstruction, ileus, esophageal pyloric or intestinal stenosis.
La autopsia realizada reveló una obstrucción del intestino por una necrosis a la altura del píloro.
The autopsy performed revealed an obstruction of the intestine by necrosis at the pylorus.
Las consonantes obstruyentes se producen mediante una obstrucción considerable a la salida del aire.
Obstructive consonants are produced by a considerable obstruction at the exit of the air.
Esto contrasta con las consonantes, donde hay una obstrucción o cerrazón en algún punto del tracto vocal.
This contrasts with the consonants, where there is an obstruction or closure at some point in the vocal tract.
La presencia de edema y secreción de mucosidad contribuye tanto con la obstrucción como con el aumento de reactividad.
The presence of edema and mucus secretion contributes both to the obstruction and to the increase in reactivity.
Por otro lado, las consonantes producidas con modos que no conllevan obstrucción se denominan sonantes, ya que casi siempre son sonoras.
On the other hand, the consonants produced in ways that do not involve obstruction are called sounders, since they are almost always sonorous.
Las aproximantes se producen de forma similar a las fricativas, pero con menos obstrucción, no siendo muy diferentes de las semivocales.
The approximatives occur in a similar way to fricatives, but with less obstruction, not being very different from the semivowels.
A veces ingiere cintas de goma que confunde con lombrices de tierra, lo que puede resultar en una obstrucción fatal del tracto digestivo.
It sometimes ingests rubber tapes that it confuses with earthworms, which can result in a fatal obstruction of the digestive tract.
Más adelante, cuando ya no había soldados romanos con capacidad de resistencia al enemigo, procederían a masacrar a los romanos sin obstrucción alguna.
Later, when there were no Roman soldiers with the capacity to resist the enemy, they would proceed to massacre the Romans without any obstruction.
En numerosas ocasiones, la obstrucción de sedimentos debido a un mal mantenimiento de los canales ha afectado a la producción agrícola y a la vegetación.
On many occasions, the obstruction of sediments due to poor maintenance of the canals has affected the agricultural production and the vegetation.
Asimismo en las Cortes, la Minoría Agraria realizó una aparatosa obstrucción de los debates de la Ley que contribuyó notablemente al retraso en su aprobación.
Also in the Cortes, the Agrarian Minority made an obstruction of the debates of the Law that contributed remarkably to the delay in its approval.
Asimismo en las Cortes, la minoría agraria realizó una aparatosa obstrucción de los debates de la ley que contribuyeron notablemente al retraso en su aprobación.
Likewise in the Cortes, the agrarian minority made a huge obstruction of the debates of the law that contributed significantly to the delay in its approval.
La aspiración se da en las consonantes sordas cuando las cuerdas vocales permanecen abiertas un tiempo notorio tras la relación de la obstrucción de la consonante.
The aspiration occurs in the deaf consonants when the vocal cords remain open a notorious time after the relation of the obstruction of the consonant.
Toda la iluminación y el sonido, que incluyen 550 luces y 36 bloques de cinco altavoces, están alojados en el interior para evitar la obstrucción de la visibilidad.
All lighting and sound, including 550 lights and 36 five-speaker blocks, are housed inside to prevent obstruction of visibility.
| 
