|
English Translations
Phrases in Context
Seguidamente, ordenó un incesante cañoneo del castillo de San Felipe por mar y tierra para ablandar a las fuerzas guarnecidas en la fortaleza.
He then ordered an incessant cannonade of the castle of San Felipe by sea and land to soften the forces garnished in the fortress.
ablandar la materia, darle suavidad, dulzura y transparencia, y finalmente, aquella claridad que engaña al mármol frío y su seriedad sin ninguna pérdida de la fuerza real de la estatua.
to soften the material, to give it softness, sweetness and transparency, and finally, that clarity that deceives the cold marble and its seriousness without any loss of the real force of the statue.
Hay autores que aseguran que según el hombre poseyó conocimientos de alfarería, puso el recipiente con agua e intentó ablandar, cociendo, las carnes de caza que tan trabajosamente logra.
There are authors who claim that according to the man possessed knowledge of pottery, put the vessel with water and tried to soften, cooking, the game meats that so laboriously achieves.
| 
