|
English Translations
Phrases in Context
El club planea capacitar al estadio para albergar a más de 55.
The club plans to train the stadium to house more than 55.
Campus Party en alianza con la Alcaldía Mayor de Bogotá logró capacitar a 8.
Campus Party in alliance with the Mayor's Office of Bogotá managed to train 8.
Tiene como objetivo capacitar al alumno para poder iniciar estudios de educación superior.
It aims to train the student to be able to initiate studies of higher education.
El segundo año, es más especializado y busca capacitar en temas económicos y administrativos.
The second year, is more specialized and seeks to train in economic and administrative issues.
Su primera tarea fue la de capacitar profesores de alemán como lengua extranjera en Alemania.
His first task was to train teachers of German as a foreign language in Germany.
También se podría decir que existe en algunos la necesidad de capacitar al alumnado en el autoaprendizaje como proceso de desarrollo personal.
It could also be said that there exists in some the need to train students in self-learning as a process of personal development.
Está pensado para capacitar cognitivamente y mejorar los aprendizajes de aquellos pequeños que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad, aunque puede ser implementado en cualquier establecimiento escolar.
It is thought to train cognitively and improve the learning of those children who are in situations of vulnerability, although it can be implemented in any school.
Los que no obedecían a las autoridades comunistas eran expulsados, mientras que desde Moscú comenzaron a realizarse programas a gran escala de los partidos para capacitar al personal y que satisfagan los requisitos políticos.
Those who did not obey the communist authorities were expelled, while large-scale party programs began to be carried out in Moscow to train staff and meet political requirements.
La entrega de esos buques y aviones se hizo mayoritariamente en Estados Unidos, donde también se impartieron los cursos de adiestramiento para capacitar a los militares españoles en el empleo de esas nuevas armas, lo que implicó estancias en EE.
The delivery of these ships and airplanes was made mostly in the United States, where training courses were also given to train the Spanish military in the use of these new weapons, which implied stays in EE.
Para llevar a cabo un servicio son necesarias las bases fundamentales, es decir, los principios del servicio, los cuales pueden servir de guía para adiestrar o capacitar a los empleados encargados de esta vital actividad económica, así como proporcionar orientación de cómo mejorar.
In order to carry out a service, the fundamental bases, that is to say, the principles of the service are necessary, which can serve as a guide to train or train the employees in charge of this vital economic activity, as well as to provide guidance on how to improve.
Con grado de Universidad Nacional de Investigación la MAI está más orientada a la ingeniería y a la ciencia fundamental, sin embargo a lo largo de su existencia ha surgido también el interés en el ámbito económico, de negocios y gestión, así como también la necesidad de capacitar al alumnado en idiomas extranjeros, por eso razón cuenta con prestigiosos institutos en calidad de facultades.
With a degree from the National University of Research MAI is more oriented to engineering and fundamental science, however throughout its existence has also arisen the interest in the economic, business and management, as well as the need to train to the students in foreign languages, for that reason it counts on prestigious institutes in quality of faculties.
Además de promover la adopción de políticas, entre las funciones que cumplen los think tanks están las de crear y fortalecer espacios de diálogo y debate, desarrollar y capacitar a futuros tomadores de decisiones y cuadros políticos, legitimar las narrativas y políticas de los regímenes de turno o los movimientos de oposición, ofrecer un rol de auditor de los actores públicos y canalizar fondos a movimientos y otros actores políticos.
In addition to promoting the adoption of policies, among the functions that think tanks fulfill are those of creating and strengthening spaces for dialogue and debate, developing and training future decision-makers and political cadres, legitimizing the narratives and policies of the regimes of turn. or opposition movements, offer an auditor role to public actors and channel funds to movements and other political actors.
| 
