|
English Translations
Phrases in Context
Finalmente, también murió sin dejar un claro indicio sobre su sucesión.
Finally, he also died without leaving a clear indication of his succession.
No hay ningún indicio de que se hayan querido tocar objetivos militares.
There is no indication that they wanted to touch military targets.
El indicio desto fue haberle hallado el borrador en la celda, de su propia mano escrito.
The sign of this was to have found the eraser in the cell, from his own written hand.
Comer garbanzos era para los romanos indicio de pertenecer a un pueblo inferior y bárbaro.
Eating chickpeas was for the Roman clue to belong to an inferior and barbarian people.
Los musulmanes señalan que el estilo único del Corán es un indicio más de su origen divino.
Muslims point out that the unique style of the Qur'an is a further indication of its divine origin.
Incluso el instrumento, un «virginal» es un indicio de la virginidad de la muchacha pintada.
Even the instrument, a "virginal" is an indication of the virginity of the girl painted.
Estas medidas fueron reiteradas varias veces lo que es un indicio de que no fueron cumplidas.
These measures were reiterated several times which is an indication that they were not fulfilled.
Los esbozos proporcionan un indicio temprano del ingenio de Holbein y su inclinación humanística.
The sketches provide an early indication of Holbein's wit and his humanistic inclination.
En estos cuadros audaces y positivos, no se encontrará ningún indicio de cobardía o el compromiso.
In these bold and positive pictures, you will not find any sign of cowardice or compromise.
También evaluaba los desastres naturales como un indicio de que había perdido el Mandato del Cielo.
He also assessed natural disasters as an indication that he had lost the Mandate of Heaven.
Helders explicó que esto no es un sencillo, simplemente un indicio de lo que viene y que sin duda va a estar en el cuarto álbum.
Helders explained that this is not a simple, simply an indication of what is coming and that will certainly be on the fourth album.
También se cita la referencia a la ciudad de Ismaro de la Odisea como indicio, pues ésta estaba de actualidad en el siglo VII a.
It also cites the reference to the city of Ismaro of the Odyssey as an indication, since it was current in the seventh century BC.
En los años siguientes, eliminó todo indicio de los elementos representativos y evolucionó del cubismo hacia una abstracción geométrica pura.
In the following years, it eliminated all evidence of the representative elements and evolved from cubism to a pure geometric abstraction.
Sin embargo, las múltiples características esqueléticas que comparten los dos grupos también son un indicio importante para los paleontólogos.
However, the multiple skeletal features shared by the two groups are also an important clue for paleontologists.
Un artículo sobre la escritura callejera de SAMO publicado en The Village Voice fue el primer indicio de que el mundo del arte se interesaba por él.
An article about SAMO's street writing published in The Village Voice was the first indication that the art world was interested in him.
| 
