|
English Translations
Phrases in Context
En un episodio de la misma, Dickens metió a Oliver en un enredo de un robo.
In one episode of it, Dickens got Oliver into a tangle of robbery.
El enredo provocó que la pelea se convirtiera en una de las más polémicas de la historia del boxeo.
The entanglement caused the fight to become one of the most controversial in the history of boxing.
La tercera parte desarrolla una tragicomedia de enredo entre machos cabríos, gallinas y toros coronados.
The third part develops a tragicomedy of entanglement between male goats, hens and crowned bulls.
Ante la obsesión que ella muestra por la vida de soltero del Delfín, se desarrolla un enredo melodramático en torno a un supuesto hijo abandonado.
Before the obsession that she shows by the life of single of the Dolphin, a melodramatic entanglement develops around an alleged abandoned son.
Su dramaturgia abarca principalmente la comedia de enredo, como Don Gil de las calzas verdes, y obras hagiográficas como la trilogía de La Santa Juana o La dama del olivar.
His dramaturgy covers mainly the comedy of entanglement, like Don Gil of the green shorts, and hagiográficas works like the trilogy of the Santa Juana or the lady of the olive tree.
En ciudades como Santo Tomé, Mercedes, Paso de los Libres, y Monte Caseros aparte de un argumento, agregan un samba enredo, el cual es alusivo al mismo, ejecutado por una batería y una banda de soporte.
In cities like Santo Tomé, Mercedes, Paso de los Libres, and Monte Caseros besides an argument, they add a samba entanglement, which is allusive to it, executed by a battery and a support band.
En cuanto a los episodios de este gran poema épico se hallan perfectamente unidos al asunto, es decir, a la principal acción y el enredo o nudo de esta epopeya es de una sorprendente habilidad, con arreglo al recurso de introducir lo maravilloso en los mismos.
As for the episodes of this great epic poem are perfectly united to the subject, that is to say, the main action and the entanglement or knot of this epic is of a surprising ability, according to the resource of introducing the wonderful thing in the same.
Durante un tiempo se subestimó el teatro cómico de Calderón, pero últimamente ha sido revalorizado, pues ciertamente compuso obras maestras en el género que pueden ser calificadas como comedias de enredo, como La dama duende, Casa con dos puertas, mala es de guardar o El galán fantasma, y no descuidó el teatro menor.
Calderon's comic theater was underestimated for a while, but lately he has been revalued, for he has certainly composed masterpieces in the genre that can be described as entangled comedies, such as The Lady of the Night, House with Two Doors, Bad to Keep or ghost gallant, and did not neglect the minor theater.
El secreto a voces y La dama duende son cimas en cuanto a comedia de enredo, con otras muchas menos conocidas de capa y espada como El escondido y la tapada, No hay burlas con el amor, Casa con dos puertas mala es de guardar o Mañanas de abril y mayo, que anticipa el género de la comedia de figurón, aunque una pieza suya como Guárdate del agua mansa posee ya uno, el estrafalario don Toribio de Cuadradillos.
The secret to the voices and The lady of the goblin are tops in terms of entanglement comedy, with many lesser known in the cover and sword like The hidden and the hidden, There are no ridicule with love, House with two bad doors is to save or Mornings of April and May, which anticipates the genre of the comedy of the figurehead, although a piece of his as Guárdate del agua mansa already has one, the quirky gift Toribio de Cuadradillos.
| 
