|
English Translations
Phrases in Context
Ese mismo día por la tarde se celebra la ofrenda de flores a la Mare de deu dels desamparats en la parroquia de San Sebastián Martir.
That same day in the afternoon, the offering of flowers to the Mother of ten of the homeless is celebrated in the parish of San Sebastián Martir.
Luis XIII aceptó una reconciliación de los Fort et costumas deu Royaume de Navarra deça ports en 1611 pero cuidando de que no se incluyeran capítulos de derecho público.
Luis XIII accepted a reconciliation of the Fort and costumas gave Royaume de Navarra deca ports in 1611 but taking care that not included chapters of public right.
Entre los bailes tradicionales se hallaban el ball de deu, el ball del vano i el ram y el ball d'en Serrallonga, que se bailaban en las fiestas mayores, aunque poco a poco fueron decayendo a medida que se introducían los bailes de salón de origen europeo.
Among the traditional dances were the ball de deu, the ball of the vain and the ram and the ball d'en Serrallonga, which were danced in the major festivals, although they gradually declined as the ballroom dances were introduced. European origin.
Además, gracias a esta última ampliación, se dio acceso a una entrada peatonal al recinto desde la calle Deu i Mata.
In addition, thanks to this latest extension, there was access to a pedestrian entrance to the site from the street Deu i Mata.
Entre abril y septiembre ocupó Arlés, el río Tec y Bellegarde, venciendo, por sus condiciones de estratega y táctico, en Mas Deu y en la batalla de Truillás, causando allí seis mil muertos al enemigo.
Between April and September Arlés occupied the river Tec and Bellegarde, conquering, for its tactical and tactical conditions, in Mas Deu and in the battle of Truillás, causing there six thousand dead to the enemy.
Esta estructura del DEU se mantuvo así hasta el 2005, cuando Álex Grijelmo fue nombrado presidente de EFE e impulsó, con el patrocinio del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, la creación de la actual Fundéu BBVA.
This structure of the DEU remained so until 2005, when Álex Grijelmo was appointed president of EFE and promoted, with the sponsorship of Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, the creation of the current Fundéu BBVA.
Edificio de planta cuadrangular levantado sobre manzana exenta que se completa en su fachada oriental, la más antigua y próxima a la Plaza de la Mare de Deu, con un jardín cerrado realizado en 1868 en el solar resultante del derribo de la antigua Casa de la Ciudad.
Building of quadrangular plant raised on an exempt block that is completed in its eastern facade, the oldest one and next to the Place of the Mare de Deu, with a closed garden realized in 1868 in the land resulting from the demolition of the old House of the City .
| 
