|
English Translations
Phrases in Context
Consta de dos cuerpos, el remate y tres entrecalles.
It consists of two bodies, the auction and three entrecalles.
El remate superior es una imagen de Cristo en la Cruz.
The top shot is an image of Christ on the Cross.
Consta de cuatro cuerpos horizontales y el remate con un calvario.
It consists of four horizontal bodies and the ending with a calvary.
En el ático La Resurrección y más arriba en el remate El Calvario.
In the attic La Resurrección and above in the auction El Calvario.
Este remate fue realizado a mediados del siglo xv por Juan de Colonia.
This auction was carried out in the middle of the fifteenth century by John of Cologne.
En el remate de la cúpula hay una cruz de cristal de jaspe enmarcada en bronce.
At the top of the dome there is a jasper crystal cross framed in bronze.
Su estilo futurista y sofisticado representa el último remate del Centro de Transportes ZAISA.
Its futuristic and sophisticated style represents the latest finish of the ZAISA Transport Center.
Tras su remate tres años más tarde, vino la represión por parte de los triunfadores nacionales.
After its auction three years later, came the repression on the part of the national triumphs.
Tienen casi siempre un remate con figuras mitológicas, con medallones, candelabros y crestería.
They almost always have a finish with mythological figures, with medallions, candelabras and crestería.
Por su parte, el testero izquierdo, presenta un confesionario del siglo XVIII con remate barroco.
For its part, the left-hand side, presents an eighteenth-century confessional with baroque finish.
El smash o remate es un golpe que es realizado sobre la cabeza con un movimiento similar al saque.
The smash or shot is a blow that is performed on the head with a movement similar to the serve.
El 20 de febrero de 1856 tuvo lugar el remate de la subasta que incluía en su trazado a Valladolid.
On February 20, 1856, the auction was auctioned which included in its route to Valladolid.
La pirámide que coronaba el monumento tenía por remate un carro de mármol tirado por cuatro caballos.
The pyramid that crowned the monument had for finishing a car of marble thrown by four horses.
El remate de las torres presenta forma de campana, construida con roca tezontle procedente de Chiluca.
The top of the towers is bell-shaped, built with tezontle rock from Chiluca.
El remate almenado corona este bien conservado monumento ubicado en pleno centro tradicional del núcleo.
The crowned battlement crowns this well preserved monument located in the heart of the traditional core.
| 
