|
English Translations
Phrases in Context
El puesto de Cale fue ocupado por el bajista Doug Yule.
Cale's position was occupied by bassist Doug Yule.
Reed y Cale congeniaron y pensaron en fundar un nuevo grupo.
Reed and Cale got along and thought about founding a new group.
Aun así, existe otra teoría que propone que Cale deriva de Caladunum.
Even so, there is another theory that proposes that Cale derives from Caladunum.
Durante esos shows, Cale cantaba y tocaba el órgano y Tucker tocaba el bajo.
During those shows, Cale sang and played the organ and Tucker played bass.
Ann's, de Nueva York, fue interpretada por Lou Reed y John Cale, un epígono de The Velvet Underground.
Ann's, New York, was performed by Lou Reed and John Cale, an epigon of The Velvet Underground.
El álbum fue producido por John Cale, un exmiembro del grupo de rock experimental The Velvet Underground.
The album was produced by John Cale, a former member of experimental rock group The Velvet Underground.
Cale, la actual ciudad de Vila Nova de Gaia, ya era conocida como Portucale desde los tiempos de los Godos y de los Suevos.
Cale, the present town of Vila Nova de Gaia, was already known as Portucale since the days of the Goths and the Suevi.
Reed y Cale habían estado interpretando las canciones en directo desde 1989 como un ciclo de canciones antes de entrar en un estudio.
Reed and Cale had been performing the songs live since 1989 as a cycle of songs before entering a studio.
caled, 'duro' y en el etnónimo galo caleti, caletesque podrían relacionarse con los hispánicos Caladunun, Calubriga, Portu Cale, etc.
caled, 'duro' and in the ethnonym Gallic caleti, caletesque could be related to the Hispanics Caladunun, Calubriga, Portu Cale, etc.
Otra teoría es la que el nombre deriva de la cultura castrense que habitaron el área de Cale en tiempos prerromanos los galaicos o callaeci.
Another theory is that the name derives from the military culture that inhabited the area of Cale in pre-Roman times the galaicos or callaeci.
o la actuación de John Cale junto al grupo instrumental BCN216 interpretando el disco “1916” en su integridad en el Auditorio Rockdelux demostraron su ejemplar veteranía.
or the performance of John Cale together with the instrumental group BCN216 interpreting the album "1916" in its entirety in the Auditorio Rockdelux demonstrated his exemplary veteran.
Estas influencias llegaron a la banda gracias a John Cale, un discípulo de John Cage que también había sido parte de la Dream Syndicate, grupo formado por el compositor La Monte Young.
These influences came to the band thanks to John Cale, a disciple of John Cage who had also been part of the Dream Syndicate, a group formed by the composer La Monte Young.
The Velvet Underground fue una banda de rock estadounidense, activa entre 1964 y 1973, formada en Nueva York por Lou Reed y John Cale, quienes también alcanzaron el éxito como artistas solistas.
The Velvet Underground was an American rock band, active between 1964 and 1973, formed in New York by Lou Reed and John Cale, who also achieved success as solo artists.
Hacia el final de la grabación, Cale prometió no volver a trabajar jamás con Reed, debido a diferencias personales, sin embargo el disco sería la causa de la revitalización del grupo The Velvet Underground.
Towards the end of the recording, Cale promised not to work again with Reed, due to personal differences, however the disc would be the cause of the revitalization of the group The Velvet Underground.
La banda no se sintió cómoda con la sugerencia, y Reed y Cale sentían que estaban perdiendo el control, pero finalmente aceptaron para aprovechar la promoción que Warhol les podía dar y se convirtieron en The Velvet Underground And Nico.
The band was not comfortable with the suggestion, and Reed and Cale felt that they were losing control, but finally accepted to take advantage of the promotion that Warhol could give them and they became The Velvet Underground And Nico.
| 
