|
English Translations
Phrases in Context
También le releva de su puesto por la recomendación del presidente.
It also relieves him of his position by the recommendation of the president.
Este hecho se debió a la recomendación médica, tras una operación de cadera.
This was due to the medical recommendation, after a hip operation.
Esta carta de recomendación se dice que fue escrita desde el Castillo de Luna.
This letter of recommendation is said to have been written from Luna Castle.
Su primera actuación en el Blue Angel fue gracias a una recomendación de Rollins.
His first performance at Blue Angel was thanks to a recommendation from Rollins.
Holbein viajó a Inglaterra en 1526 en busca de trabajo, con una recomendación de Erasmo.
Holbein traveled to England in 1526 in search of work, with a recommendation of Erasmus.
El secretario general es nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad.
The Secretary General is appointed by the General Assembly on the recommendation of the Security Council.
Solo tras la recomendación del pintor católico Leonaert Bramer decidió Maria Thins aceptar el matrimonio.
Only after the recommendation of the Catholic painter Leonaert Bramer decided Maria Thins to accept the marriage.
Esta explicación y la recomendación adjunta ilustran el sistema intelectual de La riqueza de las naciones.
This explanation and the accompanying recommendation illustrate the intellectual system of The Wealth of Nations.
El Congreso, por recomendación del Presidente Truman, creó el Departamento de la Fuerza Aérea en el año 1947.
Congress, on the recommendation of President Truman, created the Department of the Air Force in 1947.
La recomendación fue tomada por la Asamblea General que aprobó la incorporación de Sudán del Sur como el 193.
The recommendation was taken by the General Assembly that approved the incorporation of South Sudan as 193.
El resto de los miembros del gabinete son nombrados por el presidente siguiendo la recomendación del primer ministro.
The rest of the cabinet members are appointed by the president on the recommendation of the prime minister.
Lay hizo caso omiso a tal recomendación y llamó a la misma firma de abogados para que examinara todos aquellos asuntos.
Lay ignored this recommendation and called the same law firm to examine all those matters.
Velázquez viajó con un criado, y llevaba cartas de recomendación para las autoridades de los lugares que quería visitar.
Velázquez traveled with a servant, and he carried letters of recommendation for the authorities of the places that he wanted to visit.
Así siguieron una recomendación por los países firmantes del CDB durante COP10 en Nagoya, Japón en octubre del año 2010.
This was followed by a recommendation by the CBD-signatory countries during COP10 in Nagoya, Japan in October 2010.
Afirmó que el tribunal no aceptó recomendación alguna y los niños eran identificados con números para evitar favoritismos.
He affirmed that the court did not accept any recommendation and the children were identified with numbers to avoid favoritism.
| 
